Sauti Sol feat. Khaligraph Jones - Rewind - перевод текста песни на русский

I had to find my dreams

Мне пришлось найти свои мечты,

Despite hizi struggle za behind the scene (ayo, what's up?)

Несмотря на все эти трудности за кулисами (эй, как дела?)

And mpaka saa hii aki wallahi na-scheme

И до сих пор, клянусь, я строю планы,

And I would rewind it all if I had a time machine (he he he!)

И я бы всё перемотал, если бы у меня была машина времени (хе-хе-хе!)

I lay the extra when I'm in dat zone

Я выкладываюсь по полной, когда я в ударе,

And right now, ya'll are rocking with who?

И прямо сейчас, вы зажигаете с кем?

Sauti Sol, Papa Jones

Sauti Sol, Папа Джонс,

And at the peak is where I aim for (eh!)

И я стремлюсь к вершине (э!)

Ayy, you already know!

Эй, ты уже знаешь!

Success is poisonous

Успех ядовит,

So many people keep hatin' on us

Так много людей ненавидят нас,

Open your eyes to the back stabbers

Открой свои глаза на предателей,

Open your ears to back bitters, so Jah guide us

Открой свои уши на клеветников, пусть Джа направит нас.

Tulidandia matatu

Мы толпились в маршрутках,

Tukachezwa kwa matatu

Нас обманывали в маршрутках,

Ona leo tunachorwa kwa matatu

Смотри, сегодня нас рисуют на маршрутках,

Damu, jasho na machozi tu mwanangu, uliza kiatu

Кровь, пот и слезы, братан, спроси мою обувь.

I've been on the grind

Я пахал без устали,

So much to do, so little time

Так много дел, так мало времени,

I'm only tryna get what's mine

Я просто пытаюсь получить то, что принадлежит мне,

Before nifike finish line

Прежде чем я доберусь до финишной черты,

And I'm having a good time

И я хорошо провожу время.

I hope I get to see you again

Надеюсь, я увижу тебя снова,

I hope I get to see you again

Надеюсь, я увижу тебя снова,

When your life flyin'

Когда твоя жизнь взлетит,

I hope I get to see you again

Надеюсь, я увижу тебя снова,

I hope I get to see you again

Надеюсь, я увижу тебя снова,

You know...

Ты знаешь...

They never know the story

Они никогда не узнают историю,

Of us before the glory

О нас до славы,

I'll do it all again

Я бы сделал всё это снова.

I wish we could rewind (ayy!)

Хотел бы я перемотать время назад (эй!),

I wish we could rewind

Хотел бы я перемотать время назад,

Rewind

Перемотать,

Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days

Э-э, к тем временам, когда мы пробивались на улицах в былые дни,

I wish we could rewind

Хотел бы я перемотать время назад,

Hata before si tukuwe mastar, before the fame

Даже до того, как мы стали звездами, до славы.

I would do it all again

Я бы сделал всё это снова.

'Rewind selekta!', mafans wanasema

«Перемотай, селектор!», — кричат фанаты,

Mouthfull so sweet na wanashindwa tu kutema

Слова такие сладкие, что они не могут их выплюнуть,

Tena, inabidi tu kumeza

Снова, приходится глотать,

Mate machungu tukiwasifu tu mahater

Горькую слюну, восхваляя наших хейтеров,

Cause they can never let us go

Потому что они никогда не отпустят нас,

So inabidi tu-explore

Поэтому нам нужно исследовать,

Hii situation tu before, i-get toxic!

Эту ситуацию, прежде чем она станет токсичной!

Hey, nahitaji magood vibes, in my lifetime

Эй, мне нужны хорошие вибрации в моей жизни,

You're my only hope baby you are my lifeline

Ты моя единственная надежда, малышка, ты мой спасательный круг,

Keep you in my zone in a mi' lifetime

Сохраню тебя в своем сердце на всю жизнь.

And we can make it all the way

И мы сможем пройти весь путь.

Coz they never know the story

Потому что они никогда не узнают историю.

Of us before the glory

О нас до славы,

And I'll do it all again

И я бы сделал всё это снова.

I wish we could rewind (ayy!)

Хотел бы я перемотать время назад (эй!),

I wish we could rewind

Хотел бы я перемотать время назад,

Rewind

Перемотать,

Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days

Э-э, к тем временам, когда мы пробивались на улицах в былые дни.

I wish we could rewind

Хотел бы я перемотать время назад,

Hata before si tukuwe mastar, before the fame

Даже до того, как мы стали звездами, до славы,

I would do it all again

Я бы сделал всё это снова.

Ayo, si vibe ziko positive

Эй, разве атмосфера не позитивная?

This' something I will live to remember, hehehe! (mambo vipi?)

Это то, что я буду помнить всю жизнь, хе-хе-хе! (Как дела?)

Leo nina feel ka' bazenga

Сегодня я чувствую себя как базенга,

I'm thinking I'mma stay lit 'til December

Думаю, я буду зажигать до декабря.

Beside me is a shawty ready kuni-kiss nikisema (Jones!)

Рядом со мной красотка, готовая поцеловать меня, если я скажу (Джонс!),

Kamelanin ngozi rangi chocolata

Меланиновая кожа цвета шоколада,

Mi' hapo kando jicho nyanya like a bobo rasta (bobo rasta)

Я рядом, глаза красные, как у растамана (растаман),

I'm hella happy, leo sishiki moto faster

Я чертовски счастлив, сегодня я не буду спешить,

Na sijatoa tint, hizi ni effects za cocoa butter!

И я не тонировал, это эффект масла какао!

I remember doin' shows bila pay (ah!)

Я помню, как выступал бесплатно (а!),

I swear it wasn't easy but still I prayed (raaah!)

Клянусь, это было нелегко, но я всё равно молился (р-р-р!),

Nikipiga toughees, maboyz walipiga J's

Когда я играл жестко, парни носили Jordan's,

But now I got a bunch of kicks to give away (ah! he he he!)

Но теперь у меня куча кроссовок, чтобы раздать (а! хе-хе-хе!),

And bro nasiringi na mafans hunipenda

И, братан, я крут, и фанаты любят меня,

Ata nikithrow mashilingi (chi ching!)

Даже если я бросаю шиллинги (чинь-чинь!),

But leo nitatoa thao kama thirty (thirty!)

Но сегодня я раздам тысяч тридцать (тридцать!),

Then later, nitatoa trouser na shati (shati!)

А потом я сниму штаны и рубашку (рубашку!),

I can even walk naked mi' sijali kwani!? (what?!)

Я могу даже ходить голым, мне всё равно, ведь что?! (что?!)

What's there to prove ka' unajua mfuko iko hali gani? (ha ha!)

Что тут доказывать, если ты знаешь, в каком состоянии мой кошелек? (ха-ха!)

He! Me, I'm just living my life

Хе! Я просто живу своей жизнью,

And I'm hoping we can rewind it so we livin' it twice

И я надеюсь, что мы сможем перемотать её, чтобы прожить её дважды,

OG!

Старина!

And they never know the story

И они никогда не узнают историю,

Of us before the glory

О нас до славы,

And I'll do it all again

И я бы сделал всё это снова.

I wish we could rewind it!

Хотел бы я перемотать время назад!

And they never know the story

И они никогда не узнают историю,

Of us before the glory

О нас до славы,

And I'll do it all again

И я бы сделал всё это снова.

I wish we could rewind it!

Хотел бы я перемотать время назад!

Sauti Sol , Khaligraph Jones - Rewind

Текст и перевод песни Sauti Sol feat. Khaligraph Jones - Rewind

Альбом