Текст и перевод песни Sauti Sol - Friendzone

Friendzone

I'm one drink away from saying I love you
Kuna mambo nashindwa ficha mama, leo lazima niseme
Drunk-texting baby, telling you how I feel
Maji yamezidi unga masheri wacha moyo ufunguke
Coz I'm so tipsy and you're so in my head
And I'm trying not to lose my friend
Jumping off the friendzone baby
Out of the friend zone baby
And I got no parachute
Jumping off the friendzone baby
Out of the friendzone baby
And I hope I'm gonna land on you
E ya mado!
And I hope I'm gonna land on you
Awkward information vile unanicheki na ma aibu (lakini)
Wee ndo inspiration ya muziki natunga kila siku
Mentally frustration, nimezificha hisia zangu
Sexual tension baby give me your body
Coz I'm so tipsy and you're so in my head
Najaribu sana not to lose my friend
Jumping off the friendzone baby
Out of the friendzone baby
And I got no parachute
Jumping off the friendzone baby
Out of the friendzone baby
And I hope I'm gonna land on you
E ya mado!
And I hope I'm gonna land on you
E ya mado!
And I hope I'm gonna land on you
Kuna mambo nashindwa ficha mama...(aaah)
Kuna mambo nashindwa ficha my lover... (aaah)
I just can't take it no more no more no more...(aaah)
I just can't take it no more no more no more...(aaah)
Manigga wangu nishikilie
Team mafisi nishikilie
Kuna vile amenimaliza mnapoteza member.
Ai! bane... mnishikilie
Team mafisi nishikilie(...eeh)
Kuna vile amenimaliza, mnapoteza member
East African girl forever
Mrembo naunaweza
A na na nanimaliza, mnapoteza member
East African girl forever
Mrembo naunaweza
A na na nanimaliza, mnapoteza member

Friendzone

Je suis à un verre de te dire que je t'aime
Il y a des choses que je ne peux pas cacher, ma chérie, je dois le dire aujourd'hui
Je t'envoie des SMS bourrés, te disant ce que je ressens
L'eau a dépassé la farine, mon amour, laisse mon cœur s'ouvrir
Parce que je suis tellement ivre et tu es tellement dans ma tête
Et j'essaie de ne pas perdre mon amie
Je saute de la friendzone, bébé
Hors de la friendzone, bébé
Et je n'ai pas de parachute
Je saute de la friendzone, bébé
Hors de la friendzone, bébé
Et j'espère que je vais atterrir sur toi
Oh mon Dieu!
Et j'espère que je vais atterrir sur toi
C'est gênant de voir comment tu me regardes, c'est embarrassant (mais)
Tu es l'inspiration de la musique que je compose chaque jour
Frustration mentale, j'ai caché mes sentiments
Tension sexuelle, bébé, donne-moi ton corps
Parce que je suis tellement ivre et tu es tellement dans ma tête
J'essaie vraiment de ne pas perdre mon amie
Je saute de la friendzone, bébé
Hors de la friendzone, bébé
Et je n'ai pas de parachute
Je saute de la friendzone, bébé
Hors de la friendzone, bébé
Et j'espère que je vais atterrir sur toi
Oh mon Dieu!
Et j'espère que je vais atterrir sur toi
Oh mon Dieu!
Et j'espère que je vais atterrir sur toi
Il y a des choses que je ne peux pas cacher, ma chérie...(aaah)
Il y a des choses que je ne peux pas cacher, mon amour... (aaah)
Je ne peux plus le supporter, plus, plus, plus...(aaah)
Je ne peux plus le supporter, plus, plus, plus...(aaah)
Mes amis, tenez-moi
Equipe des mafisi, tenez-moi
Elle m'a terminé, vous allez perdre un membre.
Ai! mon Dieu... tenez-moi
Equipe des mafisi, tenez-moi(...eeh)
Elle m'a terminé, vous allez perdre un membre
Fille d'Afrique de l'Est pour toujours
Belle et puissante
Elle m'a terminé, vous allez perdre un membre
Fille d'Afrique de l'Est pour toujours
Belle et puissante
Elle m'a terminé, vous allez perdre un membre