Moonlight - Sauvane перевод на немецкий

Moonlight

I was about to sleep
Almost starting a dream
When I heard something
I couldn't go back to my dream
The moonlight didn't help me
I ended to get up slowly
To not wake you up

I realize the bed was
Empty for a while
Your place is so cold
And you left the door ajar
I wonder where you could go.
Never mind if you wanted to be alone

Never mind if you wanted to be alone
Never mind if you wanted to be alone

And you left the door ajar
I wonder where you could go.
Never mind if you wanted to be alone

Following your prints in the mud
I fall on a tree you put on the road
I hope I'm wrong
But I know deep inside that you've been hiding something for a while
You have been so cold
But If you left the door ajar
I wonder if you could go far away from me alone

Never mind if you wanted to be alone
Never mind if you wanted to be alone

And you left the door ajar
I wonder where you could go.
Never mind if you wanted to be alone

Never mind if you wanted to be alone
Never mind if you wanted to be alone

Mondlicht

Ich war kurz davor einzuschlafen,
fast am Anfang eines Traums,
als ich etwas hörte.
Ich konnte nicht zu meinem Traum zurückkehren.
Das Mondlicht half mir nicht,
ich stand schließlich langsam auf,
um dich nicht zu wecken.

Ich bemerke, dass das Bett
schon eine Weile leer war.
Dein Platz ist so kalt,
und du hast die Tür angelehnt gelassen.
Ich frage mich, wo du hingegangen sein könntest.
Egal, wenn du allein sein wolltest.

Egal, wenn du allein sein wolltest.
Egal, wenn du allein sein wolltest.

Und du hast die Tür angelehnt gelassen.
Ich frage mich, wo du hingegangen sein könntest.
Egal, wenn du allein sein wolltest.

Ich folge deinen Spuren im Schlamm
und stoße auf einen Baum, den du auf den Weg gelegt hast.
Ich hoffe, ich irre mich,
aber ich weiß tief im Inneren, dass du schon seit einer Weile etwas verbirgst.
Du warst so kalt.
Aber wenn du die Tür angelehnt gelassen hast,
frage ich mich, ob du weit weg von mir allein gehen könntest.

Egal, wenn du allein sein wolltest.
Egal, wenn du allein sein wolltest.

Und du hast die Tür angelehnt gelassen.
Ich frage mich, wo du hingegangen sein könntest.
Egal, wenn du allein sein wolltest.

Egal, wenn du allein sein wolltest.
Egal, wenn du allein sein wolltest.