Текст и перевод песни Savage Garden - Chained to You

Chained to You

We were standing all alone
You were leaning in to speak to me
Acting like a mover, shaker
Dancing to Madonna then you kissed me
And I think about it all the time
Sweet temptation rush all over me
And I think about it all the time

Passion, desire so intense, I can't take anymore because
I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe

I've gotta be chained to you
And when you look into my eyes
Felt a sudden sense of urgency
Fascination casts a spell and
You became more than just a mystery
And I think about you all the time

Is this fate, is it my destiny
And I think about you all the time
I'm no longer pretend to have my hands on the wheel because
I feel the magic all around you

It's bringing me to my knees
Like a wannabe
I've gotta be chained to you
(I feel the magic, movin' around you)

I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe

I've gotta be chained to you
And I think about you all the time
Yeah, I think about it all the time
(Tell me it's madness, I barely know you)

We were standing all alone
You were leaning in to speak to me
(Ten steps back, you're still a mystery)
Acting like a mover, shaker

Dancing to Madonna then you kissed me
I can't take anymore because
I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe

I've gotta be chained to you
(I feel the magic, movin' around you)
I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe
I've gotta be chained to you
(Tell me it's madness, I barely know you)
I feel the magic all around you
(Oh you, you)
It's bringing me to my knees
Like a wannabe
(Oh yeah)
I've gotta be chained to you
(I feel the magic, movin' around you)
I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe
I've gotta be chained to you
(You you you, you, you, you)
(Tell me it's madness, I barely know you)
I feel the magic all around you
It's all around you brining me to my knees
(Like a wannabe)
Wanna feel, gotta feel
(I've gotta be chained to you)
Wanna be, wanna be, gotta be
Wanna be, gotta be, wanna be, gotta be

Enchaîné à toi

Nous étions seuls
Tu te penchais pour me parler
Tu agissais comme un agitateur
Tu dansais sur Madonna puis tu m'as embrassé
Et j'y pense tout le temps
Une douce tentation me submerge
Et j'y pense tout le temps

Passion, désir si intense, je n'en peux plus parce que
Je sens la magie autour de toi
Ça me met à genoux
Comme un wannabe

Je dois être enchaîné à toi
Et quand tu regardes dans mes yeux
J'ai senti un soudain sentiment d'urgence
La fascination lance un sort et
Tu es devenu plus qu'un simple mystère
Et je pense à toi tout le temps

Est-ce le destin, est-ce mon destin
Et je pense à toi tout le temps
Je ne fais plus semblant d'avoir le contrôle parce que
Je sens la magie autour de toi

Ça me met à genoux
Comme un wannabe
Je dois être enchaîné à toi
(Je sens la magie, qui bouge autour de toi)

Je sens la magie autour de toi
Ça me met à genoux
Comme un wannabe

Je dois être enchaîné à toi
Et je pense à toi tout le temps
Ouais, j'y pense tout le temps
(Dis-moi que c'est de la folie, je te connais à peine)

Nous étions seuls
Tu te penchais pour me parler
(Dix pas en arrière, tu restes un mystère)
Tu agissais comme un agitateur

Tu dansais sur Madonna puis tu m'as embrassé
Je n'en peux plus parce que
Je sens la magie autour de toi
Ça me met à genoux
Comme un wannabe

Je dois être enchaîné à toi
(Je sens la magie, qui bouge autour de toi)
Je sens la magie autour de toi
Ça me met à genoux
Comme un wannabe
Je dois être enchaîné à toi
(Dis-moi que c'est de la folie, je te connais à peine)
Je sens la magie autour de toi
(Oh toi, toi)
Ça me met à genoux
Comme un wannabe
(Oh ouais)
Je dois être enchaîné à toi
(Je sens la magie, qui bouge autour de toi)
Je sens la magie autour de toi
Ça me met à genoux
Comme un wannabe
Je dois être enchaîné à toi
(Toi toi toi, toi, toi, toi)
(Dis-moi que c'est de la folie, je te connais à peine)
Je sens la magie autour de toi
C'est tout autour de toi, ça me met à genoux
(Comme un wannabe)
Je veux sentir, je dois sentir
(Je dois être enchaîné à toi)
Je veux être, je veux être, je dois être
Je veux être, je dois être, je veux être, je dois être