Hold Me (radio edit) - Savage Garden перевод на русский

Hold Me (radio edit)

Hey if we can′t find a way out of these problems
Then maybe we don't need this
Standing face to face
Enemies at war we build defences
And secret hiding places
I might need you to hold me tonight
I might need you to say it′s all right
I might need you to make the first stand
Because tonight I'm finding it hard to be your man
Hey more than angry words I hate this silence
It's getting so loud
Well I want to scream
But bitterness has silenced these emotions
It′s getting hard to breathe
So tell me isn′t happiness
Worth more than a gold and diamond ring?
I'm willing to do anything
To calm the storm in my heart
I′ve never been the praying kind
But lately I've been down upon my knees
Not looking for a miracle
Just a reason to believe
I might need you to hold me tonight
I might need you to say it′s all right
I might need you to make the first stand
Because tonight I'm finding it hard to be your man
Do you remember not long ago?
When we used to live for the night-time
Cherish each moment
Now we don′t live we exist
We just run through our lives
So alone
That's why you've got to hold me
Hey, if we can′t find a way out of these problems
Then maybe we don′t need this
Standing face to face
Enemies at war we build defences
And secret hiding places
I might need you to hold me tonight
I might need you to say it's all right
I might need you to make the first stand
Because tonight I′m finding it hard to be your man

Держи меня (радио версия)

Эй, если мы не можем найти выход из этих проблем,
Тогда, возможно, нам это не нужно.
Стоя лицом к лицу,
Враги на войне, мы строим оборону
И тайные убежища.
Возможно, мне нужно, чтобы ты обняла меня сегодня ночью,
Возможно, мне нужно, чтобы ты сказала, что всё в порядке,
Возможно, мне нужно, чтобы ты сделала первый шаг,
Потому что сегодня вечером мне трудно быть твоим мужчиной.
Эй, больше, чем сердитых слов, я ненавижу эту тишину,
Она становится такой громкой.
Ну, я хочу кричать,
Но горечь заглушила эти эмоции,
Становится трудно дышать.
Так скажи мне, разве счастье
Не стоит больше, чем золотое кольцо с бриллиантами?
Я готов сделать всё,
Чтобы успокоить бурю в моём сердце.
Я никогда не был набожным,
Но в последнее время я стою на коленях,
Не ища чуда,
Просто причину верить.
Возможно, мне нужно, чтобы ты обняла меня сегодня ночью,
Возможно, мне нужно, чтобы ты сказала, что всё в порядке,
Возможно, мне нужно, чтобы ты сделала первый шаг,
Потому что сегодня вечером мне трудно быть твоим мужчиной.
Ты помнишь, совсем недавно?
Когда мы жили ради ночи,
Дорожили каждым мгновением,
Теперь мы не живём, мы существуем,
Мы просто бежим по жизни,
Так одиноко.
Вот почему ты должна обнять меня.
Эй, если мы не можем найти выход из этих проблем,
Тогда, возможно, нам это не нужно.
Стоя лицом к лицу,
Враги на войне, мы строим оборону
И тайные убежища.
Возможно, мне нужно, чтобы ты обняла меня сегодня ночью,
Возможно, мне нужно, чтобы ты сказала, что всё в порядке,
Возможно, мне нужно, чтобы ты сделала первый шаг,
Потому что сегодня вечером мне трудно быть твоим мужчиной.