Текст и перевод песни Savage Garden - Tears of Pearls (Tears On the Dancefloor Mix)

Tears of Pearls (Tears On the Dancefloor Mix)

Larmes de perles (Tears On the Dancefloor Mix)

And we stare each other down like victims in the grind

Et nous nous regardons l'un l'autre comme des victimes dans le moulin

Probing all the weakness and hurt still left behind

En sondant toutes les faiblesses et les blessures qui restent encore

And we cry the tears of pearls

Et nous pleurons des larmes de perles

We do it ... oh we do it

Nous le faisons... oh, nous le faisons

Is love really the tragedy the way you might describe?

L'amour est-il vraiment la tragédie comme tu peux la décrire ?

Or would a thousand lovers still leave you cold inside?

Ou un millier d'amants te laisseraient-ils encore froid à l'intérieur ?

Make you cry these tears of pearls

Te faire pleurer ces larmes de perles

All these mixed emotions we keep locked away like stolen pearls

Toutes ces émotions mélangées que nous gardons enfermées comme des perles volées

Stolen pearl devotions we keep locked away from all the world

Dévotions de perles volées que nous gardons cachées au monde entier

Your kisses are like pearls, so different and so rare

Tes baisers sont comme des perles, si différents et si rares

But anger stole the jewels away and love has left you bare

Mais la colère a volé les joyaux et l'amour t'a laissé nu

Made you cry the tears of pearls

Te faire pleurer des larmes de perles

Well I could be the tired joker, pour my heart to get you in

Eh bien, je pourrais être le joker fatigué, te verser mon cœur pour t'attirer

Sacrifice my happiness just so I could win

Sacrifier mon bonheur juste pour gagner

Maybe cry these tears of pearls

Peut-être pleurer ces larmes de perles

All these mixed emotions we keep locked away like stolen pearls

Toutes ces émotions mélangées que nous gardons enfermées comme des perles volées

Stolen pearl devotions we keep locked away from all the world

Dévotions de perles volées que nous gardons cachées au monde entier

We twist and turn where angels burn, like fallen soldiers we will learn

Nous nous tournons et nous retournons où les anges brûlent, comme des soldats tombés, nous allons apprendre

That once forgotten twice removed

Qu'une fois oublié, deux fois retiré

Love will be the death, the death of you

L'amour sera la mort, la mort de toi