Текст и перевод песни Savage Garden - Tears of Pearls (Tears On the Dancefloor Mix)

Tears of Pearls (Tears On the Dancefloor Mix)

Слезы из жемчуга (Tears On the Dancefloor Mix)

And we stare each other down like victims in the grind

И мы смотрим друг на друга, как жертвы в мясорубке,

Probing all the weakness and hurt still left behind

Ища все слабости и боль, что остались позади.

And we cry the tears of pearls

И мы плачем слезами из жемчуга,

We do it ... oh we do it

Мы делаем это... о, мы делаем это.

Is love really the tragedy the way you might describe?

Любовь — действительно трагедия, как ты её описываешь?

Or would a thousand lovers still leave you cold inside?

Или тысяча любовников всё равно оставят тебя холодной внутри?

Make you cry these tears of pearls

Заставят тебя плакать этими слезами из жемчуга.

All these mixed emotions we keep locked away like stolen pearls

Все эти смешанные чувства мы храним взаперти, как украденный жемчуг,

Stolen pearl devotions we keep locked away from all the world

Украденные жемчужные чувства мы храним в тайне от всего мира.

Your kisses are like pearls, so different and so rare

Твои поцелуи как жемчужины, такие особенные и редкие,

But anger stole the jewels away and love has left you bare

Но гнев украл эти драгоценности, и любовь оставила тебя ни с чем.

Made you cry the tears of pearls

Заставила тебя плакать слезами из жемчуга.

Well I could be the tired joker, pour my heart to get you in

Я мог бы быть усталым шутом, излить своё сердце, чтобы завоевать тебя,

Sacrifice my happiness just so I could win

Пожертвовать своим счастьем, только чтобы победить.

Maybe cry these tears of pearls

Возможно, пролить эти слезы из жемчуга.

All these mixed emotions we keep locked away like stolen pearls

Все эти смешанные чувства мы храним взаперти, как украденный жемчуг,

Stolen pearl devotions we keep locked away from all the world

Украденные жемчужные чувства мы храним в тайне от всего мира.

We twist and turn where angels burn, like fallen soldiers we will learn

Мы кружимся и вертимся там, где горят ангелы, как павшие солдаты, мы узнаем,

That once forgotten twice removed

Что однажды забытая, дважды потерянная,

Love will be the death, the death of you

Любовь станет смертью, твоей смертью.