Текст и перевод песни Savage Garden - This Side of Me

This Side of Me

I want to move in time with you
I want to breathe in rhyme with you
I want to feel the deepest kiss
And I want to know you feel like this

For this one time, one time
Let my body do what it feels
For this one time, one time
Let this fantasy become real
Because I′m not afraid
To let you see this side of me
Oh, I, no, I

I want to feel your hand in mine
And I want to feel that rush in my spine
I want to wear the scent of you
And do all the things you want me to

So, baby, there's a one time, one time
Let my body do what it feels
For this one time, one time
Let this fantasy become real
Because I am not afraid
To let you see this side of me

I feel the danger, the separation
I wanna take your invitation
This separation, it′s all around
I need this side of me
Side of me, this side of me

I want to move in time with you
And I, I want to breathe in rhyme with you
I want to stitch my clothes in sin and in the dark
I want to find that door and go within

For this one time, one time
Let my body do what it feels
For just one time, one time
Let this fantasy become real
Because I am not afraid

To let you see this side of me
No, I am not afraid
To let you see this side of me

Side of me, this side of me

Эта сторона меня

Хочу двигаться с тобой в такт,
Хочу дышать с тобой в рифму,
Хочу почувствовать самый глубокий поцелуй,
И хочу знать, что ты чувствуешь то же самое.

На этот раз, только раз,
Позволь моему телу делать то, что оно чувствует,
На этот раз, только раз,
Пусть эта фантазия станет реальностью,
Потому что я не боюсь
Показать тебе эту сторону себя.
О, я, нет, я...

Хочу чувствовать твою руку в моей,
И хочу почувствовать этот трепет в позвоночнике,
Хочу носить твой аромат,
И делать все, что ты хочешь.

Так что, милая, есть один раз, только раз,
Позволь моему телу делать то, что оно чувствует,
На этот раз, только раз,
Пусть эта фантазия станет реальностью,
Потому что я не боюсь
Показать тебе эту сторону себя.

Я чувствую опасность, это разделение,
Хочу принять твое приглашение,
Это разделение, оно повсюду,
Мне нужна эта сторона меня,
Сторона меня, эта сторона меня.

Хочу двигаться с тобой в такт,
И я, я хочу дышать с тобой в рифму,
Хочу сшить свою одежду в грехе и во тьме,
Хочу найти эту дверь и войти.

На этот раз, только раз,
Позволь моему телу делать то, что оно чувствует,
Только один раз, лишь раз,
Пусть эта фантазия станет реальностью,
Потому что я не боюсь

Показать тебе эту сторону себя.
Нет, я не боюсь
Показать тебе эту сторону себя.

Сторона меня, эта сторона меня.