Violet - Savage Garden перевод на русский

Violet

If there′s a way that you could be everything you want to be
Would you complain that it came to easy?
Just like the games with you and me
A resolution hard to see
But that's okay ′cause I don't see things that are plain to see
I've got a dream to take you over
Exploding like a supernova
I′m going to crash into your world
And that′s no lie
You want to give ecstasy delivered with certainty
But you're afraid that the pleasure won′t be needed
In a way, we're the same two people looking out to sea
For a wave that would carry all our fantasies
If there′s a way to infiltrate you
Sway your mind and complicate you
I'm going to crash into your world
And that′s no lie
(Do do do)
Let your body move into the doorway
(Do do do)
To the disco inside your head
(Violet)
(Do do do)
Wear a color that you want to cling to
(Do do do)
The color inside your head
(Violet)
Contemplate jealousy
Intermixed with urgency
A million things take a damned good shot at you and me
If there's a way to infiltrate you
Sway your mind and complicate you
I'm going to crash into your world
And that′s no lie
(Do do do)
Let your body move into the doorway
(Do do do)
To the disco inside your head
(Violet)
(Do do do)
Wear a color that you want to cling to
(Do do do)
The color inside your head
(Violet)
I′m gonna take you
I'll do my best to break you
I′m gonna take you higher
And that's no lie
The common sense is a game
Many people don′t like to play
But give it in and the moment takes you either way
I've got a dream to take you over
Exploding like a supernova
I′m going to crash into your world
And that's no lie
(Do do do)
Let your body move into the doorway
(Do do do)
To the disco inside your head
(Violet)
(Do do do)
Wear a color that you want to cling to
(Do do do)
The color inside your head
(Violet)
(Do do do)
Let your body move into the doorway
(Do do do)
To the disco inside your head
(Violet)
(Do do do)
Wear a color that you want to cling to
(Do do do)
The color inside your head
(Violet)
(Do do do)
If there's a way that you could be everything you want to be
(Do do do)
Would you complain that it came to easy?
(Violet)
(Do do do)
In a way, we′re the same two people looking out to sea
(Do do do)
For a wave that would carry all our fantasies
(Violet)

Фиалка

Если бы был способ стать всем, кем ты хочешь быть,
Ты бы жаловалась, что это далось слишком легко?
Как и в наших с тобой играх,
Решение трудно увидеть.
Но это нормально, потому что я не вижу очевидного.
У меня есть мечта завладеть тобой,
Взорваться, как сверхновая.
Я ворвусь в твой мир,
И это не ложь.
Ты хочешь испытать экстаз, доставленный с уверенностью,
Но ты боишься, что удовольствие не понадобится.
В каком-то смысле мы оба смотрим в море,
В поисках волны, которая унесет все наши фантазии.
Если есть способ проникнуть в тебя,
Завладеть твоим разумом и сбить тебя с толку,
Я ворвусь в твой мир,
И это не ложь.
(Ду-ду-ду)
Позволь своему телу двигаться к дверному проему,
(Ду-ду-ду)
В дискотеку внутри твоей головы.
(Фиалка)
(Ду-ду-ду)
Надень цвет, к которому ты хочешь прильнуть,
(Ду-ду-ду)
Цвет внутри твоей головы.
(Фиалка)
Подумай о ревности,
Смешанной с нетерпением.
Миллион вещей пытаются добраться до нас с тобой.
Если есть способ проникнуть в тебя,
Завладеть твоим разумом и сбить тебя с толку,
Я ворвусь в твой мир,
И это не ложь.
(Ду-ду-ду)
Позволь своему телу двигаться к дверному проему,
(Ду-ду-ду)
В дискотеку внутри твоей головы.
(Фиалка)
(Ду-ду-ду)
Надень цвет, к которому ты хочешь прильнуть,
(Ду-ду-ду)
Цвет внутри твоей головы.
(Фиалка)
Я заберу тебя,
Я сделаю все возможное, чтобы сломить тебя,
Я подниму тебя выше,
И это не ложь.
Здравый смысл — это игра,
В которую многие не любят играть.
Но поддайся, и мгновение унесет тебя в любом случае.
У меня есть мечта завладеть тобой,
Взорваться, как сверхновая.
Я ворвусь в твой мир,
И это не ложь.
(Ду-ду-ду)
Позволь своему телу двигаться к дверному проему,
(Ду-ду-ду)
В дискотеку внутри твоей головы.
(Фиалка)
(Ду-ду-ду)
Надень цвет, к которому ты хочешь прильнуть,
(Ду-ду-ду)
Цвет внутри твоей головы.
(Фиалка)
(Ду-ду-ду)
Позволь своему телу двигаться к дверному проему,
(Ду-ду-ду)
В дискотеку внутри твоей головы.
(Фиалка)
(Ду-ду-ду)
Надень цвет, к которому ты хочешь прильнуть,
(Ду-ду-ду)
Цвет внутри твоей головы.
(Фиалка)
(Ду-ду-ду)
Если бы был способ стать всем, кем ты хочешь быть,
(Ду-ду-ду)
Ты бы жаловалась, что это далось слишком легко?
(Фиалка)
(Ду-ду-ду)
В каком-то смысле мы оба смотрим в море,
(Ду-ду-ду)
В поисках волны, которая унесет все наши фантазии.
(Фиалка)