Under No Illusions - Savage Messiah перевод на французский

Under No Illusions

Taste a glimpse of triumph
And trap the innocent desire
If you're in, there's no return

Face the odds defiant
Reach for the virulence required
Without a guide, which way to turn?

The clock it ticks on this parade
The gauntlets down this is no game
I still see it in my dreams

Still I'm falling up
As I find my way
Yet it's all the same

I am under no illusions
I've waited for the tide to turn
Fought a path through these delusions
Let it slide to find my way
Find my way

Rise to break the silence
Crash through the dissonant veneer
Search within, the lesson learnt

The will to fight on this crusade
No shortcuts found no one to blame
I still feed it with these schemes

Are you stalling yet
Like you fall astray
But it's all the same

I am Under no illusions
I've waited for the tide to turn
Fought a path through these delusions
Let it slide to find my way
Find my way

All now must see
The game serves rigged decision
Walls stand unseen
Must make a bold incision
Fall down for me
I'll aim with clear precision
Steal vctory
Stay true to honest vision

I am uder no illusions
I've waited for the tide to turn
Fought a path through these delusions
Let it slide to find my way
Find my way

Sans illusions

Goûte un aperçu du triomphe
Et piège le désir innocent
Si tu es dedans, il n'y a pas de retour

Affronte les obstacles avec défi
Atteins la virulence requise
Sans guide, vers où se tourner ?

L'horloge tourne sur ce défilé
Les gantelets sont tombés, ce n'est pas un jeu
Je le vois encore dans mes rêves

Je suis toujours en train de tomber vers le haut
Alors que je trouve mon chemin
Mais c'est toujours la même chose

Je n'ai aucune illusion
J'ai attendu que la marée se retourne
J'ai tracé un chemin à travers ces illusions
Laisse-le glisser pour trouver mon chemin
Trouve mon chemin

Lève-toi pour briser le silence
Défonce le placage dissonant
Cherche à l'intérieur, la leçon apprise

La volonté de se battre dans cette croisade
Aucun raccourci trouvé, personne à blâmer
Je nourris toujours ces schémas

Est-ce que tu es en train de caler ?
Comme si tu te laissais entraîner
Mais c'est toujours la même chose

Je n'ai aucune illusion
J'ai attendu que la marée se retourne
J'ai tracé un chemin à travers ces illusions
Laisse-le glisser pour trouver mon chemin
Trouve mon chemin

Tout le monde doit maintenant voir
Le jeu est truqué, la décision est prise
Les murs sont invisibles
Il faut faire une incision audacieuse
Tombe pour moi
Je viserai avec précision
Vole la victoire
Reste fidèle à la vision honnête

Je n'ai aucune illusion
J'ai attendu que la marée se retourne
J'ai tracé un chemin à travers ces illusions
Laisse-le glisser pour trouver mon chemin
Trouve mon chemin