Savage Toddy feat. Luv Resval - Hood (feat. Luv Resval) - перевод текста песни на русский

Han, han

Ага, ага

J'ressens ça quand j'ferme les paupières (quand j'ferme les paupières)

Я чувствую это, когда закрываю веки (когда закрываю веки)

Oh, yeah

О, да

Han, han

Ага, ага

J'ressens ça quand j'ferme les paupières (ouh yeah)

Я чувствую это, когда закрываю веки (ох, да)

Ces négros peuvent pas trapper, ces mauviettes

Эти ниггеры не умеют читать рэп, эти трусы

La musique est belle même si grossière (ouh yeah)

Музыка прекрасна, даже если груба (ох, да)

Et très bientôt, j'sais qu'au sommet, Luv y est (ouh yeah)

И очень скоро, я знаю, что на вершине будет Luv (ох, да)

Les vrais loves, à jamais, resteront maudits, mec (Luv)

Настоящие любимые, навсегда останутся проклятыми, чувак (Luv)

Tout c'que tu fais, négro, c'est pas OG, mec

Всё, что ты делаешь, ниггер, это не тру, чувак

J'reviens leurs mettre, assis dans un Audi, mec (owh)

Я вернусь, чтобы показать им, сидя в Audi, чувак (оу)

Tu sais qu'mon blase c'est Luv Savage Toddy, mec

Ты знаешь, что мой никнейм Luv Savage Toddy, чувак

Maintenant, faut plus pleurer sur le passé, fallait juste serrer les coudes (juste serrer les coudes)

Теперь не нужно плакать о прошлом, нужно было просто держаться вместе (просто держаться вместе)

J'répète tous les jours qu't'es pas ma meuf

Я повторяю каждый день, что ты не моя девушка

Alors dis-moi pourquoi tu boudes (dis-moi pourquoi tu boudes)

Так скажи мне, почему ты дуешься (скажи мне, почему ты дуешься)

J'ressors du territoire en jet lag, dépressif, j'suis dans mon mood (coupe, coupe, coupe)

Я возвращаюсь с территории с джетлагом, депрессивный, я в своем настроении (стоп, стоп, стоп)

Rachète du Mirinda et j'suis pété, tout est violet dans mon hood

Покупаю Mirinda и я пьян, всё фиолетовое в моем районе

J'me fais à l'idée, pour d'la qualité, faut être ferme

Я привыкаю к мысли, что для качества нужно быть твердым

Faut être ferme, les empêcher d'manger (les empêcher d'manger)

Нужно быть твердым, не давать им есть (не давать им есть)

Elle m'a validé car j'suis qualifié et elle sait qu'j'vais jamais changer (j'vais jamais changer)

Она одобрила меня, потому что я квалифицирован, и она знает, что я никогда не изменюсь (никогда не изменюсь)

J'ai la mentalité, j'vais vandaliser toutes les prod' qu'on m'donne à manger (j'vais vandaliser)

У меня есть менталитет, я буду вандализировать все биты, которые мне дают (я буду вандализировать)

J'suis pas dans ta cité mais j'suis trappifié, tous mes nig' connaissent les dangers

Я не в твоем районе, но я пропитан трэпом, все мои ниггеры знают об опасностях

Dans tous les cas, faut qu'tu m'respectes dans mon hood (dans mon hood)

В любом случае, ты должен уважать меня в моем районе (в моем районе)

Avec Mephisto, on l'fait fort pour le flouze (pour le flouze)

С Mephisto, мы делаем это ради денег (ради денег)

J'ai pas vraiment l'temps pour ça mais j'peux draguer ta cous'

У меня нет на это времени, но я могу подкатить к твоей кузине

C'que tu prends, c'est du crack, gros, c'est pas d'la douce

То, что ты берешь, это крэк, парень, это не дурь

Un seul instant puis, j'te redécouvre

Одно мгновение, и я снова открываю тебя

On en a pris, on a donné des coups

Мы взяли свое, мы нанесли удары

C'est quand ça tire que faut porter ses couilles

Когда стреляют, нужно показывать яйца

C'est trop facile d'donner des rendez-vous

Слишком легко назначать встречи

Maintenant, faut plus pleurer sur le passé, fallait juste serrer les coudes (juste serrer les coudes)

Теперь не нужно плакать о прошлом, нужно было просто держаться вместе (просто держаться вместе)

J'répète tous les jours que t'es pas ma meuf

Я повторяю каждый день, что ты не моя девушка

Alors dis-moi pourquoi tu boudes (dis-moi pourquoi tu boudes)

Так скажи мне, почему ты дуешься (скажи мне, почему ты дуешься)

J'ressors du territoire en jet lag, dépressif, j'suis dans mon mood (coupe, coupe, coupe)

Я возвращаюсь с территории с джетлагом, депрессивный, я в своем настроении (стоп, стоп, стоп)

Rachète du Mirinda et j'suis pété, tout est violet dans mon hood

Покупаю Mirinda и я пьян, всё фиолетовое в моем районе

J'me sens perdu dans mon hood, hood

Я чувствую себя потерянным в своем районе, районе

Normal, faut serrer les coudes, coudes

Нормально, нужно держаться вместе, вместе

J'me sens perdu dans mon hood, hood

Я чувствую себя потерянным в своем районе, районе

Personne peut capter le mood, mood

Никто не может понять мое настроение, настроение

J'me sens perdu dans mon hood, hood

Я чувствую себя потерянным в своем районе, районе

J'm'endors toujours avec doute, doute

Я всегда засыпаю с сомнением, сомнением

Sur l'rrain-te, je fais pas d'foot, foot

На поле я не играю в футбол, футбол

J'me sens perdu dans mon hood, hood

Я чувствую себя потерянным в своем районе, районе

Couleur de la pilule, me prennent pour un minus, potion donc j'la dilue, Rolex et Nautilus

Цвет таблетки, принимают меня за минуса, зелье, поэтому я его разбавляю, Rolex и Nautilus

J'sais pas c'que t'insinues, j'ai la monnaie dans la tête

Я не знаю, что ты имеешь в виду, у меня деньги в голове

T'as la coca dans les sinus, coca dans les sinus

У тебя кокаин в пазухах, кокаин в пазухах

Dope, négro, j'ramène de la dope quand je slide

Допинг, ниггер, я приношу допинг, когда скольжу

(Gros, j'vais tous me les mettre à dos pour la maille)

(Чувак, я настрою всех против себя ради бабла)

Jnouns, que des putains d'gros jnouns dans mon side

Джоинты, только чертовски большие джоинты на моей стороне

(J'danse et après, j'prends ta copine par la taille)

(Я танцую, а потом беру твою девушку за талию)

Jnouns, que des putains d'gros jnouns dans mon side

Джоинты, только чертовски большие джоинты на моей стороне

J'ramène que d'la dope quand je slide

Я приношу только допинг, когда скольжу

J't'écoute pas quand je fly, cherche le magot comme Clyde (ouh, oh, oh)

Я не слушаю тебя, когда летаю, ищу бабло, как Клайд (ух, о, о)

J'ramène que d'la dope quand je slide (ouoh, oh)

Я приношу только допинг, когда скольжу (уох, о)

J't'écoute pas quand je fly (ouoh, oh)

Я не слушаю тебя, когда летаю (уох, о)

Cherche le magot comme Clyde

Ищу бабло, как Клайд

Maintenant, faut plus pleurer sur le passé, fallait juste serrer les coudes (juste serrer les coudes)

Теперь не нужно плакать о прошлом, нужно было просто держаться вместе (просто держаться вместе)

J'répète tous les jours que t'es pas ma meuf

Я повторяю каждый день, что ты не моя девушка

Alors dis-moi pourquoi tu boudes (dis-moi pourquoi tu boudes)

Так скажи мне, почему ты дуешься (скажи мне, почему ты дуешься)

J'ressors du territoire en jet lag, dépressif, j'suis dans mon mood (coupe, coupe, coupe)

Я возвращаюсь с территории с джетлагом, депрессивный, я в своем настроении (стоп, стоп, стоп)

Rachète du Mirinda et j'suis pété, tout est violet dans mon hood

Покупаю Mirinda и я пьян, всё фиолетовое в моем районе

J'me sens perdu dans mon hood, hood

Я чувствую себя потерянным в своем районе, районе

Normal, faut serrer les coudes, coudes

Нормально, нужно держаться вместе, вместе

J'me sens perdu dans mon hood, hood

Я чувствую себя потерянным в своем районе, районе

Personne peut capter mon mood, mood

Никто не может понять мое настроение, настроение

J'me sens perdu dans mon hood, hood

Я чувствую себя потерянным в своем районе, районе

J'm'endors toujours avec doute, doute

Я всегда засыпаю с сомнением, сомнением

Sur l'rrain-te, je fais pas d'foot, foot

На поле я не играю в футбол, футбол

J'me sens perdu dans mon hood, hood

Я чувствую себя потерянным в своем районе, районе

J'vais faire ce cash, j'reviendrai juste après (yah)

Я заработаю эти деньги, я вернусь сразу после (да)

Tous tes souvenirs s'effaceront comme la craie (eh)

Все твои воспоминания сотрутся, как мел (э)

J'ai mal aux yeux, j'ai pleuré toute l'après-m'

У меня болят глаза, я плакал весь день

Nique sa grand-mère, j'donne mon cœur pour la reine

К черту её бабушку, я отдаю свое сердце королеве

Luv Resval , Savage Toddy - Hood (feat. Luv Resval)

Текст и перевод песни Savage Toddy feat. Luv Resval - Hood (feat. Luv Resval)

Альбом