Текст и перевод песни Savages - Adore

Adore

If only I didn't want the world,
I wouldn't make you feel so sad.
I'm sure my shame would be gone.
Is it human to adore life?
If only I'd hidden my lust
And starved a little bit more.
If only I didn't ask for more.
Is it human to adore life?
I adore life.
If only I'd lived beyond regret,
I wouldn't feel guilt for what I take. Is it human ask for more?
Is it human to adore life
I know evil when I see it, I know good and I just do it.
If I hadn't been so starved.
Is it human to adore life?
I understand the urgency of life
In the distance
There is truth which cuts like a knife.
Maybe. I will die maybe tomorrow, so I need to say-
I adore life.
If only I'd been more shy
And hid every tear I cry.
If only I didn't wish to die.
Is it human to adore life?
If only I didn't care so much, for the feel of your cold, cold touch.
And every bed I leave behind,
Is it human to adore life?
I understand the urgency of life
In the distance
There is truth which cuts like a knife.
Maybe. I will die maybe tomorrow, so I need to say.
I adore life.
I adore life.
I adore life.
I adore life.
I adore life.
Do you adore life?
I adore life
Do you adore life?
I adore life
Do you adore life
I adore life
D'you adore life?
I adore life
D'you adore?
I adore life
D'youadorelife
I adore?
D'you adore?
I adore
D'you adore life?

Adorer

Si seulement je ne voulais pas du monde,
Je ne te ferais pas sentir si triste.
Je suis sûre que ma honte disparaîtrait.
Est-ce humain d'adorer la vie ?
Si seulement j'avais caché ma luxure
Et j'avais souffert un peu plus de la faim.
Si seulement je n'avais pas demandé plus.
Est-ce humain d'adorer la vie ?
J'adore la vie.
Si seulement j'avais vécu au-delà du regret,
Je ne ressentirais pas de culpabilité pour ce que je prends. Est-ce humain de demander plus ?
Est-ce humain d'adorer la vie ?
Je connais le mal quand je le vois, je connais le bien et je le fais tout simplement.
Si je n'avais pas eu si faim.
Est-ce humain d'adorer la vie ?
Je comprends l'urgence de la vie
Au loin
Il y a une vérité qui coupe comme un couteau.
Peut-être. Je mourrai peut-être demain, alors j'ai besoin de dire -
J'adore la vie.
Si seulement j'avais été plus timide
Et j'avais caché chaque larme que je pleure.
Si seulement je ne voulais pas mourir.
Est-ce humain d'adorer la vie ?
Si seulement je ne m'en souciais pas autant, de la sensation de ton contact froid, froid.
Et chaque lit que je laisse derrière moi,
Est-ce humain d'adorer la vie ?
Je comprends l'urgence de la vie
Au loin
Il y a une vérité qui coupe comme un couteau.
Peut-être. Je mourrai peut-être demain, alors j'ai besoin de dire.
J'adore la vie.
J'adore la vie.
J'adore la vie.
J'adore la vie.
J'adore la vie.
Aimes-tu la vie ?
J'adore la vie
Aimes-tu la vie ?
J'adore la vie
Aimes-tu la vie ?
J'adore la vie
Aimes-tu la vie ?
J'adore la vie
Aimes-tu ?
J'adore la vie
Aimes-tu la vie ?
J'adore ?
Aimes-tu ?
J'adore
Aimes-tu la vie ?