Bad Luck - Savanna Kate перевод на немецкий

Bad Luck

I should've known
When I walked up to your apartment on the fifth floor
I should've turned around before I knocked on the door
I was never gonna make any sense to you
When you were in that state of mind
And I was sad as hell that night

I don't wish you any bad luck
I don't wish you any hard times
You tell all of the neighbours about the girl who lost her mind
I don't wish you any bad luck
But i'll be leaving in the dead of night
You tell all of the neighbours about the girl who lost her mind

Bad luck it's bad luck

It's Bad luck
You're bad luck

I should've known when we met
That you would get me in your web
I should've seen this coming
I'm not entirely surprised
And you're water and i'm fire
Opposites i guess they attract
But your tactics were low blows
And i got sick of the attacks

I don't wish you any bad luck
I don't wish you any hard times
You tell all of the neighbours about the girl who lost her mind
I don't wish you any bad luck
But i'll be leaving in the dead of night
You tell all of the neighbours about the girl who lost her mind

And if i'd only read the street signs
I might've wound up somewhere else
And if id only thought twice
I might've wound up with someone else

I don't wish you any bad luck
But i won't be in the picture
Take a look in the mirror
Tell me who's looking back at you?
You tell all of the neighbours it was me that had it in for you
I spent all of my time
Watering your front yard
Keeping your garden alive
Now i have to leave you behind
You tell all of the neighbours
I was the girl who never tried
I was the girl you left behind
I'm just the girl who lost her mind

Pech

Ich hätte es wissen sollen
Als ich zu deiner Wohnung im fünften Stock hochging
Ich hätte umdrehen sollen, bevor ich an die Tür klopfte
Ich würde für dich nie einen Sinn ergeben
Als du in diesem Zustand warst
Und ich war todtraurig in dieser Nacht

Ich wünsche dir kein Pech
Ich wünsche dir keine schweren Zeiten
Du erzählst allen Nachbarn von dem Mädchen, das den Verstand verloren hat
Ich wünsche dir kein Pech
Aber ich werde mitten in der Nacht gehen
Du erzählst allen Nachbarn von dem Mädchen, das den Verstand verloren hat

Pech, es ist Pech

Es ist Pech
Du bringst Pech

Ich hätte es wissen sollen, als wir uns trafen
Dass du mich in dein Netz locken würdest
Ich hätte das kommen sehen sollen
Ich bin nicht völlig überrascht
Und du bist Wasser und ich bin Feuer
Gegensätze ziehen sich wohl an
Aber deine Taktiken waren Tiefschläge
Und ich hatte die Angriffe satt

Ich wünsche dir kein Pech
Ich wünsche dir keine schweren Zeiten
Du erzählst allen Nachbarn von dem Mädchen, das den Verstand verloren hat
Ich wünsche dir kein Pech
Aber ich werde mitten in der Nacht gehen
Du erzählst allen Nachbarn von dem Mädchen, das den Verstand verloren hat

Und hätte ich nur die Straßenschilder gelesen
Wäre ich vielleicht woanders gelandet
Und hätte ich nur zweimal nachgedacht
Wäre ich vielleicht bei jemand anderem gelandet

Ich wünsche dir kein Pech
Aber ich werde nicht mehr im Bild sein
Schau in den Spiegel
Sag mir, wer schaut dich an?
Du erzählst allen Nachbarn, ich hätte es auf dich abgesehen
Ich habe meine ganze Zeit verbracht
Deinen Vorgarten zu wässern
Deinen Garten am Leben zu erhalten
Jetzt muss ich dich zurücklassen
Du erzählst allen Nachbarn
Ich war das Mädchen, das es nie versucht hat
Ich war das Mädchen, das du zurückgelassen hast
Ich bin nur das Mädchen, das den Verstand verloren hat