Текст и перевод песни Savanna - I Love 2

I Love 2

Number one may not be a rocket scientist
But it feels like a space launch when we kiss
He′s so cool and a little bit dangerous
Number two is a whole lot different
He is no Romeo but the best of friends
He's kind, he′s good, he's generous
'Cause I love 2, love 2
How am I supposed to choose
Between this one and that one
Either way I′m gonna lose
If only I could clone myself
I′d be with both and no one else
Cause I love 2, love 2
Number one is just like a roller coaster ride
Number two read aloud by the fireside
I can't make up my mind it′s unbearable
Is this a breakdown of morality
To feel real love in duality
Can't have two rings it′s unwearable
Incompatible
'Cause I love 2, love 2
How am I supposed to choose
Between this one and that one
Either way I′m gonna lose
If only I could clone myself
I'd be with both and no one else
Cause I love 2, love 2
Two boys
One is adventure
Two boys
One is a treasure
One is the one that I'm crazy about
One is the one I can′t do without
And I love 2, love 2
What can I do I′m not able to choose
Between this one and that one
Every way that I turn I will lose
If only I could clone myself
I'd be with both no one else
And I love 2, love 2
′Cause I love 2, love 2
How am I supposed to choose
Between this one and that one
Either way I'm gonna lose
If only I could clone myself
I′d be with both and no one else
Cause I love 2, love 2
Cause I love 2

J'aime 2

Le numéro un n'est peut-être pas un génie de la fusée
Mais c'est comme un lancement spatial quand on s'embrasse
Il est si cool et un peu dangereux
Le numéro deux est très différent
Ce n'est pas un Roméo, mais le meilleur des amis
Il est gentil, il est bon, il est généreux
Parce que j'aime 2, j'aime 2
Comment suis-je censée choisir
Entre celui-ci et celui-là
De toute façon, je vais perdre
Si seulement je pouvais me cloner
Je serais avec les deux et personne d'autre
Parce que j'aime 2, j'aime 2
Le numéro un est comme des montagnes russes
Le numéro deux lit à haute voix au coin du feu
Je ne peux pas me décider, c'est insupportable
Est-ce une rupture de moralité
Ressentir un véritable amour en dualité
On ne peut pas avoir deux bagues, c'est impossible à porter
Incompatible
Parce que j'aime 2, j'aime 2
Comment suis-je censée choisir
Entre celui-ci et celui-là
De toute façon, je vais perdre
Si seulement je pouvais me cloner
Je serais avec les deux et personne d'autre
Parce que j'aime 2, j'aime 2
Deux garçons
L'un est l'aventure
Deux garçons
L'un est un trésor
L'un est celui dont je suis folle
L'un est celui dont je ne peux pas me passer
Et j'aime 2, j'aime 2
Que puis-je faire, je ne peux pas choisir
Entre celui-ci et celui-là
Chaque fois que je me retourne, je vais perdre
Si seulement je pouvais me cloner
Je serais avec les deux, personne d'autre
Et j'aime 2, j'aime 2
Parce que j'aime 2, j'aime 2
Comment suis-je censée choisir
Entre celui-ci et celui-là
De toute façon, je vais perdre
Si seulement je pouvais me cloner
Je serais avec les deux et personne d'autre
Parce que j'aime 2, j'aime 2
Parce que j'aime 2