Текст и перевод песни Savannah Blandino - Evergreen

Evergreen

Building up
Anxiety for 'bout two years
Holding on
To you along with all my fears of
Wasted potential
All my dreams consequential
Growing up
Counting the days to 16
Showing up
To my birthday without a time machine
Moments aren't taken back
And you made me feel like that

And knowing that tears will follow up soon
Now I'm crying on the floor in bedroom
Waiting for the day
When you'll answer right away
And my heart is palpitating from all the separating
And there's no way of escaping we both know that we're fading
Your face in all my dreams
Painting me evergreen

Moving on
Letters addressed with your name
I could've sworn
Lit the fire but burnt the flame
But the spark never died
And it keeps me up at night
Forget it now
My friends think that you're still the one
Don't know how
You're miles away but I'm not done
Claiming that you're mine
I've liked you since you've lied

And knowing that tears will follow up soon
Now I'm crying on the floor in bedroom
Waiting for the day
When you'll answer right away
And my heart is palpitating from all the separating
And there's no way of escaping we both know that we're fading
Your face in all my dreams
Painting me evergreen

Insecurities holding me back
Immaturity don't know how to act
And I can't get it out can't get it out
You follow me around follow me around
Reminisce after all we've done
And it's you I miss even though you're gone
And it's stuck in my head stuck in my head
You're harder to forget harder to forget

And knowing that tears will follow up soon
I'm crying on the floor in bedroom
Waiting for the day
When you'll answer right away
And my heart is palpitating from all the separating
And there's no way of escaping we both know that we're fading
Your face in all my dreams
Painting

(Insecurities holding me back)
And knowing that tears will follow up soon
I'm crying on the floor in my bedroom
(Immaturity don't know how to act)
Waiting for the day
When you'll answer right away
My heart is palpitating (And I can't get it out can't get it out)
From all the separating
You should know that we're fading (You follow me around)
You painted me evergreen

Toujours verte

J'accumule
De l'anxiété depuis environ deux ans
Je m'accroche
À toi avec toutes mes peurs de
Potentiel gaspillé
Tous mes rêves conséquents
Grandir
Compter les jours jusqu'à mes 16 ans
Se présenter
À mon anniversaire sans machine à remonter le temps
Les moments ne sont pas repris
Et tu m'as fait sentir comme ça

Et sachant que les larmes suivront bientôt
Maintenant, je pleure sur le sol dans ma chambre
En attendant le jour
Où tu répondras tout de suite
Et mon cœur palpite de toute la séparation
Et il n'y a aucun moyen d'échapper, nous savons tous les deux que nous nous fanons
Ton visage dans tous mes rêves
Me peint toujours verte

Passer à autre chose
Des lettres adressées à ton nom
J'aurais juré
Que j'ai allumé le feu, mais j'ai brûlé la flamme
Mais l'étincelle n'est jamais morte
Et ça me tient éveillée la nuit
Oublie maintenant
Mes amis pensent que tu es toujours celui-là
Je ne sais pas comment
Tu es à des kilomètres, mais je n'ai pas fini
De dire que tu es à moi
Je t'aime depuis que tu as menti

Et sachant que les larmes suivront bientôt
Maintenant, je pleure sur le sol dans ma chambre
En attendant le jour
Où tu répondras tout de suite
Et mon cœur palpite de toute la séparation
Et il n'y a aucun moyen d'échapper, nous savons tous les deux que nous nous fanons
Ton visage dans tous mes rêves
Me peint toujours verte

Les insécurités me retiennent
L'immaturité ne sait pas comment agir
Et je ne peux pas l'extraire, je ne peux pas l'extraire
Tu me suis partout, tu me suis partout
Se souvenir après tout ce que nous avons fait
Et c'est toi que je manque, même si tu es parti
Et c'est coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Tu es plus difficile à oublier, plus difficile à oublier

Et sachant que les larmes suivront bientôt
Je pleure sur le sol dans ma chambre
En attendant le jour
Où tu répondras tout de suite
Et mon cœur palpite de toute la séparation
Et il n'y a aucun moyen d'échapper, nous savons tous les deux que nous nous fanons
Ton visage dans tous mes rêves
Peint

(Les insécurités me retiennent)
Et sachant que les larmes suivront bientôt
Je pleure sur le sol dans ma chambre
(L'immaturité ne sait pas comment agir)
En attendant le jour
Où tu répondras tout de suite
Mon cœur palpite (Et je ne peux pas l'extraire, je ne peux pas l'extraire)
De toute la séparation
Tu devrais savoir que nous nous fanons (Tu me suis partout)
Tu m'as peint toujours verte