Smile and Wave - Savannah Blandino перевод на немецкий

Smile and Wave

Summer vacation breaks, Senior dawn
Feels so close to our last day
Safe to say our youth's gone away
Like that old nostalgic song
High school life is just temporary
But I'll keep those secrets until I'm buried
Sometimes I feel like I might have done it wrong
Don't you think that's scary?

I'll hold these memories for all of my life
I won't forget you even when I'm 85
I'm scared of what I'll be
Scared if you're not here with me

I feel like I'm going crazy
Running out of all our dreams
If there were cameras all around, I swear
This would feel like a movie scene
And we'd be the actors for the perfect dumb teens
Screaming out at 3am
But as it turns out, life ain't what it seems
Just wish we could be friends again

I'll hold these memories for all of my life
I won't forget you even when I'm 85
I'm scared of what I'll be
Scared if you're not here with me
It's like the time caught up and we didn't even know
I hate the fact that we can't say, "when we get old"
It's like it's fading from my mind
Do you hate how we're running out of time?

Getting dressed for prom and homecoming
Falling for teenage boys
Though we saw it coming
I think we all agree the drama's in the past
We all can feel that childhood is leaving fast
And here we are losing all of our control
Does anyone else feel like growing up gets old?
Laughing and crying and enjoying these four years
And I think it's better if I say it for you to hear
I never expected a life like this, and I know
People keep saying, be careful what you wish for
I say I did everything I possibly could
Met my best friends, who should know they changed me
For good

I'll hold these memories for all of my life
I won't forget you even when I'm 85
I'm scared of what I'll be
Scared if you're not here with me
It's like the time caught up and we didn't even know
I hate the fact that we can't say, "when we get old"
It's like it's fading from my mind
Do you hate how we're running out of time?
High school life is just temporary
But I'll keep the secrets until I'm buried
Sometimes I feel like I might have done it wrong
Don't you think that's scary?

Lächeln und Winken

Sommerferien sind vorbei, der Abschluss naht
Fühlt sich so nah an wie unser letzter Tag
Man kann wohl sagen, unsere Jugend ist dahin
Wie dieser alte nostalgische Song
Das Highschool-Leben ist nur vorübergehend
Aber ich werde diese Geheimnisse bewahren, bis ich begraben bin
Manchmal habe ich das Gefühl, ich hätte es falsch gemacht
Findest du das nicht beängstigend?

Ich werde diese Erinnerungen mein ganzes Leben lang bewahren
Ich werde dich nicht vergessen, auch wenn ich 85 bin
Ich habe Angst davor, was ich sein werde
Ich habe Angst, wenn du nicht bei mir bist

Ich fühle mich, als würde ich verrückt werden
Uns gehen all unsere Träume aus
Wenn hier Kameras wären, ich schwöre
Das würde sich wie eine Filmszene anfühlen
Und wir wären die Schauspieler für die perfekten, dummen Teenager
Die um 3 Uhr morgens schreien
Aber wie sich herausstellt, ist das Leben nicht das, was es scheint
Ich wünschte, wir könnten wieder Freunde sein

Ich werde diese Erinnerungen mein ganzes Leben lang bewahren
Ich werde dich nicht vergessen, auch wenn ich 85 bin
Ich habe Angst davor, was ich sein werde
Ich habe Angst, wenn du nicht bei mir bist
Es ist, als hätte die Zeit uns eingeholt und wir haben es nicht einmal bemerkt
Ich hasse es, dass wir nicht sagen können: "Wenn wir alt sind"
Es ist, als würde es aus meinem Gedächtnis verschwinden
Hasst du es, wie uns die Zeit davonläuft?

Sich für den Abschlussball und das Homecoming schick machen
Sich in Teenager-Jungs verlieben
Obwohl wir es kommen sahen
Ich denke, wir sind uns alle einig, dass das Drama der Vergangenheit angehört
Wir alle können spüren, dass die Kindheit schnell vergeht
Und hier sind wir und verlieren all unsere Kontrolle
Fühlt sich sonst noch jemand so, als würde das Erwachsenwerden alt werden?
Lachen und weinen und diese vier Jahre genießen
Und ich denke, es ist besser, wenn ich es dir sage, damit du es hörst
Ich hätte nie ein solches Leben erwartet, und ich weiß
Die Leute sagen immer, sei vorsichtig, was du dir wünschst
Ich sage, ich habe alles getan, was ich konnte
Habe meine besten Freunde getroffen, die wissen sollten, dass sie mich verändert haben
Zum Guten

Ich werde diese Erinnerungen mein ganzes Leben lang bewahren
Ich werde dich nicht vergessen, auch wenn ich 85 bin
Ich habe Angst davor, was ich sein werde
Ich habe Angst, wenn du nicht bei mir bist
Es ist, als hätte die Zeit uns eingeholt und wir haben es nicht einmal bemerkt
Ich hasse es, dass wir nicht sagen können: "Wenn wir alt sind"
Es ist, als würde es aus meinem Gedächtnis verschwinden
Hasst du es, wie uns die Zeit davonläuft?
Das Highschool-Leben ist nur vorübergehend
Aber ich werde die Geheimnisse bewahren, bis ich begraben bin
Manchmal habe ich das Gefühl, Ich hätte es vielleicht falsch gemacht.
Findest du das nicht beängstigend?