Текст и перевод песни Savannah Blandino - Smile and Wave

Smile and Wave

Summer vacation breaks, Senior dawn
Feels so close to our last day
Safe to say our youth's gone away
Like that old nostalgic song
High school life is just temporary
But I'll keep those secrets until I'm buried
Sometimes I feel like I might have done it wrong
Don't you think that's scary?

I'll hold these memories for all of my life
I won't forget you even when I'm 85
I'm scared of what I'll be
Scared if you're not here with me

I feel like I'm going crazy
Running out of all our dreams
If there were cameras all around, I swear
This would feel like a movie scene
And we'd be the actors for the perfect dumb teens
Screaming out at 3am
But as it turns out, life ain't what it seems
Just wish we could be friends again

I'll hold these memories for all of my life
I won't forget you even when I'm 85
I'm scared of what I'll be
Scared if you're not here with me
It's like the time caught up and we didn't even know
I hate the fact that we can't say, "when we get old"
It's like it's fading from my mind
Do you hate how we're running out of time?

Getting dressed for prom and homecoming
Falling for teenage boys
Though we saw it coming
I think we all agree the drama's in the past
We all can feel that childhood is leaving fast
And here we are losing all of our control
Does anyone else feel like growing up gets old?
Laughing and crying and enjoying these four years
And I think it's better if I say it for you to hear
I never expected a life like this, and I know
People keep saying, be careful what you wish for
I say I did everything I possibly could
Met my best friends, who should know they changed me
For good

I'll hold these memories for all of my life
I won't forget you even when I'm 85
I'm scared of what I'll be
Scared if you're not here with me
It's like the time caught up and we didn't even know
I hate the fact that we can't say, "when we get old"
It's like it's fading from my mind
Do you hate how we're running out of time?
High school life is just temporary
But I'll keep the secrets until I'm buried
Sometimes I feel like I might have done it wrong
Don't you think that's scary?

Улыбнись и помаши

Летние каникулы, рассвет выпускного класса
Кажется, последний день так близок
Можно с уверенностью сказать, что наша юность прошла
Как та старая ностальгическая песня
Жизнь в старшей школе — это всего лишь временно
Но я сохраню эти секреты, пока не умру
Иногда мне кажется, что я могла сделать что-то не так
Тебе не кажется это пугающим?

Я сохраню эти воспоминания на всю свою жизнь
Я не забуду тебя, даже когда мне будет 85
Мне страшно от того, кем я стану
Страшно, если тебя не будет рядом

Я чувствую, что схожу с ума
У нас заканчиваются все мечты
Клянусь, если бы вокруг были камеры
Это было бы похоже на сцену из фильма
А мы были бы актерами, играющими идеальных глупых подростков
Кричащими в 3 часа ночи
Но, как оказалось, жизнь не такая, какой кажется
Хотелось бы, чтобы мы снова могли быть друзьями

Я сохраню эти воспоминания на всю свою жизнь
Я не забуду тебя, даже когда мне будет 85
Мне страшно от того, кем я стану
Страшно, если тебя не будет рядом
Как будто время настигло нас, а мы даже не заметили
Ненавижу то, что мы не можем сказать: "Когда мы состаримся"
Как будто это стирается из моей памяти
Тебя не бесит, что у нас заканчивается время?

Наряжаться на выпускной и школьные вечера
Влюбляться в мальчишек
Хотя мы знали, что это произойдет
Думаю, мы все согласны, что драма осталась в прошлом
Мы все чувствуем, что детство быстро уходит
И вот мы теряем весь свой контроль
Кто-нибудь еще чувствует, что взрослеть - это скучно?
Смеяться, плакать и наслаждаться этими четырьмя годами
И я думаю, будет лучше, если я скажу это, чтобы ты услышал
Я никогда не ожидала такой жизни, и я знаю
Люди продолжают говорить: "Будь осторожна со своими желаниями"
Я говорю, что сделала все, что могла
Встретила своих лучших друзей, которые, как им должно быть известно, изменили меня
К лучшему

Я сохраню эти воспоминания на всю свою жизнь
Я не забуду тебя, даже когда мне будет 85
Мне страшно от того, кем я стану
Страшно, если тебя не будет рядом
Как будто время настигло нас, а мы даже не заметили
Ненавижу то, что мы не можем сказать: "Когда мы состаримся"
Как будто это стирается из моей памяти
Тебя не бесит, что у нас заканчивается время?
Жизнь в старшей школе — это всего лишь временно
Но я сохраню эти секреты, пока не умру
Иногда мне кажется, что я могла сделать что-то не так
Тебе не кажется это пугающим?