Past Life - Savannah Conley перевод на русский

Past Life

Maybe somewhere down the line
I was stranded on my own
Maybe I had bad luck
Some tragedy unknown
Maybe I was a worker
With a back that's always sore
Maybe I was a mother
Who knew she needed more

In a past life
Cause this sadness that I have
Could never be mine
All this aching in my bones
Just never felt right
I've seen good light
And I've had a nice time
But maybe a past life

Maybe I was a lilac
Sprouting right at the turn of fall
Maybe I was an anthill
On a playground getting stomped
I don't know how I
Wound up all tangled up inside
But I think someone out there somewhere
Had a hand in turning the wind

In a past life
Cause this sadness that I have
Could never be mine
All this aching in my bones
Just never felt right
I've seen good light
And I've had a nice time
But maybe a past life
Maybe a past life

A hundred billion years
I'd live a hundred billion years
And I'd be right where I am
Right where I am
I'd be right where I am
A hundred billion years
I'd live a hundred billion years
Just to be right where I am
Right where I am
I'd be right where I am

In a past life
Cause this sadness that I have
Could never be mine
All this aching in my bones
Just never felt right
I've seen good light
And I've had a nice time
But maybe a past life
Maybe a past life
Maybe a past life

Прошлая жизнь

Может, когда-то давно
Я осталась совсем одна
Может, мне просто не везло
И случилась неведомая трагедия
Может, я была рабочей
У которой вечно болела спина
Может, я была матерью
Которая знала, что ей нужно большее

В прошлой жизни
Ведь эта грусть во мне
Никогда не могла быть моей
Вся эта ноющая боль в моих костях
Просто никогда не казалась правильной
Я видела яркий свет
И приятно проводила время
Но, может быть, это прошлая жизнь

Может, я была сиренью
Расцветающей прямо на пороге осени
Может, я была муравейником
Который топчут на детской площадке
Я не знаю, как я
Оказалась так запутана внутри
Но думаю, кто-то где-то там
Приложил руку к тому, чтобы повернуть ветер

В прошлой жизни
Ведь эта грусть во мне
Никогда не могла быть моей
Вся эта ноющая боль в моих костях
Просто никогда не казалась правильной
Я видела яркий свет
И приятно проводила время
Но, может быть, это прошлая жизнь
Может быть, прошлая жизнь

Сто миллиардов лет
Я бы прожила сто миллиардов лет
И оказалась бы именно там, где я сейчас
Именно там, где я сейчас
Я была бы именно там, где я сейчас
Сто миллиардов лет
Я бы прожила сто миллиардов лет
Просто чтобы оказаться именно там, где я сейчас
Именно там, где я сейчас
Я была бы именно там, где я сейчас

В прошлой жизни
Ведь эта грусть во мне
Никогда не могла быть моей
Вся эта ноющая боль в моих костях
Просто никогда не казалась правильной
Я видела яркий свет
И приятно проводила время
Но, может быть, это прошлая жизнь
Может быть, прошлая жизнь
Может быть, прошлая жизнь