Текст и перевод песни Savannah Cristina - Self Care

Self Care

I felt this before, and I can't afford to cry
I got work in the morn', I got bills, I got family ties
You play with the piece of me I try not to reason with
Not trying, you made it clear, wonder why you even here

Don't you know I
I can't be caught up on no bullshit?
I don't got the time
Don't care who you with or what you doing
I'm doing it right
Self-care, self-love, selfish
Self-care, self-love, selfish

And I want you to know that I did try my best with you
I cut off all my hoes, that was just for you
And I, I don't got the time, I'm doing it right, whoo

Self-love, self-care, selfish, baby
Self-love, self-care, self, yeah
Self-care, self-love, selfish as fuck

Prendre soin de soi

J'ai déjà ressenti ça, et je ne peux pas me permettre de pleurer
J'ai du travail demain matin, j'ai des factures, j'ai des liens familiaux
Tu joues avec la partie de moi avec laquelle j'essaie de ne pas raisonner
Pas essayer, tu l'as dit clairement, je me demande pourquoi tu es même là

Ne sais-tu pas que je
Je ne peux pas me laisser entraîner dans des conneries ?
Je n'ai pas le temps
Je me fiche de qui tu es avec ou de ce que tu fais
Je le fais bien
Prendre soin de soi, amour de soi, égoïsme
Prendre soin de soi, amour de soi, égoïsme

Et je veux que tu saches que j'ai fait de mon mieux avec toi
J'ai largué toutes mes copines, c'était juste pour toi
Et je, je n'ai pas le temps, je le fais bien, ouais

Amour de soi, prendre soin de soi, égoïsme, bébé
Amour de soi, prendre soin de soi, soi-même, ouais
Prendre soin de soi, amour de soi, égoïste à fond