Текст и перевод песни Savannah Cristina - Self Love

Self Love

This a feeling that I just can't shake (shake)
Ain't a person that can take my place (yeah)
Happy just to be alone all day
Anti-social, gotta isolate
Turnin' my phone off

Changing my number, I'm changing my name (yeah)
I got a burner, use it for niggas who try to run game (uh)
That's how I'm livin' and I don't mind, babe
'Cause I ain't got no problems, babe (I ain't got no problems)
I ain't got no problems, babe (I ain't got no problems)

So much better when I'm by myself
So much better, I don't need no help (no)
I feel so much better when I'm all alone
So much better when I ain't worried 'bout
You (yeah, yeah, yeah, yeah)

You've been trying to fall in love with me
But we both know I ain't the one to be
Caught up (caught up), it's true (It's true)
You ain't the one, don't need the one
I found the one, I am the one
This is self-love (self-love, self-love), shit
And I don't need no other love, so quit (true)
I'm known to cut a nigga off quick
I do what I want
Don't need permission, I don't need to call
On a sabbatical, don't wanna talk right now (right now)

So much better when I'm by myself (yeah)
So much better, I don't need no help (no help)
I feel so much better when I'm all alone (that's right)
So much better when I ain't worried 'bout you
So much better when I'm by myself (oh yeah)
So much better, I don't need no help (so much better when I)
I feel so much better when I'm all alone (yeah)
So much better when I ain't worried 'bout (so much better)
You

When I ain't worried 'bout you
Yeah, ooh-ooh

Amour propre

C'est un sentiment que je ne peux pas secouer (secouer)
Il n'y a personne qui puisse prendre ma place (ouais)
Heureuse juste d'être seule toute la journée
Antisociale, je dois m'isoler
J'éteins mon téléphone

Je change de numéro, je change de nom (ouais)
J'ai un brûleur, je l'utilise pour les mecs qui essaient de me faire marcher (uh)
C'est comme ça que je vis et ça ne me dérange pas, bébé
Parce que je n'ai aucun problème, bébé (je n'ai aucun problème)
Je n'ai aucun problème, bébé (je n'ai aucun problème)

C'est tellement mieux quand je suis seule
C'est tellement mieux, je n'ai besoin d'aucune aide (non)
Je me sens tellement mieux quand je suis toute seule
C'est tellement mieux quand je ne suis pas inquiète à propos de
Toi (ouais, ouais, ouais, ouais)

Tu as essayé de tomber amoureux de moi
Mais on sait tous les deux que je ne suis pas celle qu'il faut
Être prise (prise), c'est vrai (c'est vrai)
Tu n'es pas celui qu'il faut, je n'ai pas besoin de celui qu'il faut
J'ai trouvé celui qu'il faut, je suis celle qu'il faut
C'est l'amour propre (amour propre, amour propre), merde
Et je n'ai besoin d'aucun autre amour, alors arrête (vrai)
Je suis connue pour couper un mec rapidement
Je fais ce que je veux
Je n'ai pas besoin de permission, je n'ai pas besoin d'appeler
En sabbatical, je ne veux pas parler maintenant (maintenant)

C'est tellement mieux quand je suis seule (ouais)
C'est tellement mieux, je n'ai besoin d'aucune aide (aucune aide)
Je me sens tellement mieux quand je suis toute seule (c'est ça)
C'est tellement mieux quand je ne suis pas inquiète à propos de toi
C'est tellement mieux quand je suis seule (oh ouais)
C'est tellement mieux, je n'ai besoin d'aucune aide (c'est tellement mieux quand je)
Je me sens tellement mieux quand je suis toute seule (ouais)
C'est tellement mieux quand je ne suis pas inquiète à propos de (c'est tellement mieux)
Toi

Quand je ne suis pas inquiète à propos de toi
Ouais, ooh-ooh