Make a Move - Savannah Outen перевод на немецкий

Make a Move

Hey, from the first time that I asked your name
It's like a drug that went straight to the vein
I feel a high coming on, and it's all because of you

We, could get it going like one, two
Freeze, put your hands up and surrender to me
I know I'm easy to read, and it's all because of you

I don't care where we sleep tonight
I don't care if it's in or outside
You know what to do
Make a move

You can throw away your phone
Make believe that we're all alone
I'm talking to you
Make a move, 'cause I'm ready

I've been thinking about something you once said
That life is short, so let go of regrets
So then I take your advice, and I bet it all on you

Now, you're giving sexy a whole new name
Yeah what I'm feeling is hard to explain
I'm thinking we're overdue, and I bet it all on you

I don't care where we sleep tonight
I don't care if it's in or outside
You know what to do
Make a move

You can throw away your phone
Make believe that we're all alone
I'm talking to you
Make a move, 'cause I'm ready

I'm aware of what you've gone through
Not afraid to say I've fallen for you
If you need someone to talk to
I've got the time

I don't care where we sleep tonight
I don't care if it's in or outside
You know what to do
Make a move

You can throw away your phone
Make believe that we're all alone
I'm talking to you
Make a move, 'cause I'm ready

Mach den ersten Schritt

Hey, seit dem ersten Mal, als ich dich nach deinem Namen fragte
Ist es wie eine Droge, die direkt in die Vene schoss
Ich spüre ein Hochgefühl aufkommen, und das alles nur wegen dir

Wir, wir könnten loslegen wie eins, zwei
Stehen bleiben, Hände hoch und ergib dich mir
Ich weiß, ich bin leicht zu durchschauen, und das alles nur wegen dir

Es ist mir egal, wo wir heute Nacht schlafen
Es ist mir egal, ob drinnen oder draußen
Du weißt, was zu tun ist
Mach den ersten Schritt

Du kannst dein Handy wegwerfen
Tu so, als wären wir ganz allein
Ich rede mit dir
Mach den ersten Schritt, denn ich bin bereit

Ich habe über etwas nachgedacht, das du mal gesagt hast
Dass das Leben kurz ist, also vergiss das Bedauern
Also befolge ich deinen Rat und setze alles auf dich

Jetzt definierst du 'sexy' völlig neu
Ja, was ich fühle, ist schwer zu erklären
Ich denke, es ist höchste Zeit für uns, und ich setze alles auf dich

Es ist mir egal, wo wir heute Nacht schlafen
Es ist mir egal, ob drinnen oder draußen
Du weißt, was zu tun ist
Mach den ersten Schritt

Du kannst dein Handy wegwerfen
Tu so, als wären wir ganz allein
Ich rede mit dir
Mach den ersten Schritt, denn ich bin bereit

Ich bin mir bewusst, was du durchgemacht hast
Ich habe keine Angst zu sagen, dass ich mich in dich verliebt habe
Wenn du jemanden zum Reden brauchst
Ich habe Zeit

Es ist mir egal, wo wir heute Nacht schlafen
Es ist mir egal, ob drinnen oder draußen
Du weißt, was zu tun ist
Mach den ersten Schritt

Du kannst dein Handy wegwerfen
Tu so, als wären wir ganz allein
Ich rede mit dir
Mach den ersten Schritt, denn ich bin bereit