Opia - Savannah Ré перевод на немецкий

Opia

Sometimes her greatest desire
And our greatest fear, simultaneously
Can be to love and be loved by others
Why? Because in order for me to truly let you love me
I have to be willing to let you see me naked
Metaphorically speaking
Then to intimacy, In-To-Me-See
But that′s uncommon and so I'd rather hide
Because I′m scared that if you saw the real me
You'd reject me

If I let you see me, would we make it?
Hate being naked
Sometimes I, just need more than you can give
Maybe that's selfish

Chasing my thoughts never ends well
I live with shit that I can′t tell
House ain′t a home, feel like motel
This Henny gon' say what I won′t dare

I'm scared, so scared
Oh I′m scared, so scared

There ain't much more that you can do
To show that you care
You′re more than qualified
But I'm so unprepared

I'm scared
So scared

(Oooh-hoo)
(Oooh-hoo)
(Oooh-hoo)
(Oooh-hoo)

You don′t know how this feels
When you got faith but you can′t heal
Damn, that shit sting like a rubberband
Gotta fix this with my own hands
Hear me out
If things don't go too well, if you gone stay, I will
If you gone change, oh well
At least I tried

′Cause chasing my thoughts never ends well
I live with shit that, I can't tell
House ain′t a home, feel like motel
This Henny gon' say what I won′t dare

I'm scared, so scared
Oh I'm scared, so scared

There ain′t much more that you can do
To show that you care
You′re more than qualified
But I'm so unprepared

I′m scared
So scared

(Oooh-hoo)
(Oooh-hoo)
(I'm so)
(Oooh-hoo)
(Say that you)
(Oooh-hoo)

I′m so, I'm so, I′m so scared
I'm so, I'm so, I′m so scared
I′m so, I'm so, I′m so scared
Scared
Oh-ho
I'm so far away
So, so, so... I′m scared

Opia

Manchmal ist ihr größter Wunsch
Und unsere größte Angst, gleichzeitig
Kann sein, zu lieben und von anderen geliebt zu werden
Warum? Denn damit ich dich mich wirklich lieben lassen kann
Muss ich bereit sein, dich mich nackt sehen zu lassen
Metaphorisch gesprochen
Dann zur Intimität, In-Mich-Hinein-Sehen
Aber das ist ungewöhnlich und deshalb verstecke ich mich lieber
Weil ich Angst habe, dass wenn du mein wahres Ich sehen würdest
Du mich ablehnen würdest

Wenn ich dich mich sehen lasse, würden wir es schaffen?
Ich hasse es, nackt zu sein
Manchmal brauche ich einfach mehr, als du geben kannst
Vielleicht ist das egoistisch

Meinen Gedanken nachzujagen, endet nie gut
Ich lebe mit Scheiße, die ich nicht erzählen kann
Haus ist kein Zuhause, fühlt sich an wie ein Motel
Dieser Henny wird sagen, was ich mich nicht traue

Ich habe Angst, so viel Angst
Oh, ich habe Angst, so viel Angst

Es gibt nicht viel mehr, was du tun kannst
Um zu zeigen, dass du dich sorgst
Du bist mehr als qualifiziert
Aber ich bin so unvorbereitet

Ich habe Angst
So viel Angst

(Oooh-hoo)
(Oooh-hoo)
(Oooh-hoo)
(Oooh-hoo)

Du weißt nicht, wie sich das anfühlt
Wenn du Glauben hast, aber nicht heilen kannst
Verdammt, diese Scheiße sticht wie ein Gummiband
Muss das mit meinen eigenen Händen reparieren
Hör mir zu
Wenn die Dinge nicht so gut laufen, wenn du bleibst, werde ich es auch
Wenn du dich änderst, na ja
Wenigstens habe ich es versucht

Denn meinen Gedanken nachzujagen, endet nie gut
Ich lebe mit Scheiße, die ich nicht erzählen kann
Haus ist kein Zuhause, fühlt sich an wie ein Motel
Dieser Henny wird sagen, was ich mich nicht traue

Ich habe Angst, so viel Angst
Oh, ich habe Angst, so viel Angst

Es gibt nicht viel mehr, was du tun kannst
Um zu zeigen, dass du dich sorgst
Du bist mehr als qualifiziert
Aber ich bin so unvorbereitet

Ich habe Angst
So viel Angst

(Oooh-hoo)
(Oooh-hoo)
(Ich bin so)
(Oooh-hoo)
(Sag, dass du)
(Oooh-hoo)

Ich habe so, ich habe so, ich habe so viel Angst
Ich habe so, ich habe so, ich habe so viel Angst
Ich habe so, ich habe so, ich habe so viel Angst
Angst
Oh-ho
Ich bin so weit weg
So, so, so... ich habe Angst