Текст и перевод песни Savannah Sgro - Until We Drink

Until We Drink

I'm just one of the guys when
I'm with you and your best friend
Staying up 'til three, watching Choice TV
Singing country songs in your backyard
Telling jokes often too hard
Nobody would know
You see me without clothes

We're not together, but we're not, not together
I kinda like it, but I can't do this forever
'Cause we're friends, we're just friends

Until we drink, until it's later
And all your roommates are asleep
All of a sudden got your hands all over me
We never talk about what's going on
We're casual, we're nothing
We're the furthest thing from loving
'Til we drink

We always act like it's nothing
Like we're just having fun
And then I am too drunk to try it
So I just stay the night
It happens every time

We're not together, but we're not, not together
I kinda like it, but I can't do this forever
'Cause we're friends, we're just friends

Until we drink, until it's late
And all your roommates are asleep
All of a sudden got your hands all over me
We never talk about what's going on
We're casual, we're nothing
We're the furthest thing from loving
'Til we drink

In the kitchen doing shots around the sink
Sloppy dancing turns to kissing in your sheets
We never talk about what's going on
We're casual, we're nothing
We're the furthest thing from loving
'Til we drink

I don't care (I don't care)
I do though (I do though)
I want more (I want more)
Maybe I don't
Where are we?
It doesn't make sense
'Cause we're just friends

Until we drink, until it's late
And all your roommates are asleep
All of a sudden got your hands all over me
We never talk about what's going on
We're casual, we're nothing
We're the furthest thing from loving
'Til we drink

In the kitchen doing shots around the sink
Sloppy dancing turns to kissing in your sheets
We never talk about what's going on
We're casual, we're nothing
We're the furthest thing from loving
'Til we drink

Until we drink

We're casual, we're nothing
We're the furthest thing from loving
'Til we drink

Jusqu'à ce qu'on boive

Je suis juste un des mecs quand
Je suis avec toi et ton meilleur ami
Rester debout jusqu'à trois heures du matin, regarder la télé
Chanter des chansons country dans ton jardin
Raconter des blagues souvent trop difficiles
Personne ne saurait
Tu me vois sans vêtements

On n'est pas ensemble, mais on n'est pas, pas ensemble
J'aime bien ça, mais je ne peux pas faire ça éternellement
Parce qu'on est amis, on est juste amis

Jusqu'à ce qu'on boive, jusqu'à ce que ce soit tard
Et que tous tes colocataires soient endormis
Tout d'un coup, tu as les mains partout sur moi
On ne parle jamais de ce qui se passe
On est cool, on est rien
On est le plus loin possible de l'amour
Jusqu'à ce qu'on boive

On fait toujours comme si de rien n'était
Comme si on s'amusait juste
Et puis je suis trop bourrée pour essayer
Alors je reste juste pour la nuit
Ça arrive à chaque fois

On n'est pas ensemble, mais on n'est pas, pas ensemble
J'aime bien ça, mais je ne peux pas faire ça éternellement
Parce qu'on est amis, on est juste amis

Jusqu'à ce qu'on boive, jusqu'à ce que ce soit tard
Et que tous tes colocataires soient endormis
Tout d'un coup, tu as les mains partout sur moi
On ne parle jamais de ce qui se passe
On est cool, on est rien
On est le plus loin possible de l'amour
Jusqu'à ce qu'on boive

Dans la cuisine, on fait des shots autour de l'évier
Des danses folles se transforment en baisers dans tes draps
On ne parle jamais de ce qui se passe
On est cool, on est rien
On est le plus loin possible de l'amour
Jusqu'à ce qu'on boive

Je m'en fiche (je m'en fiche)
Mais si (mais si)
Je veux plus (je veux plus)
Peut-être que non
Où sommes-nous ?
Ça n'a aucun sens
Parce qu'on est juste amis

Jusqu'à ce qu'on boive, jusqu'à ce que ce soit tard
Et que tous tes colocataires soient endormis
Tout d'un coup, tu as les mains partout sur moi
On ne parle jamais de ce qui se passe
On est cool, on est rien
On est le plus loin possible de l'amour
Jusqu'à ce qu'on boive

Dans la cuisine, on fait des shots autour de l'évier
Des danses folles se transforment en baisers dans tes draps
On ne parle jamais de ce qui se passe
On est cool, on est rien
On est le plus loin possible de l'amour
Jusqu'à ce qu'on boive

Jusqu'à ce qu'on boive

On est cool, on est rien
On est le plus loin possible de l'amour
Jusqu'à ce qu'on boive