Текст и перевод песни Savant - Organismical

Organismical

If you fly into LA, you going over them mountains man, you see these beautiful fields and shit.
If you look at the Earth as a living organism, you would look at LA and you go, "
That's fucking cancer.
That's like a growth.
What is that, what is that shit?" There's some weird shit growing there and it's got brown smoke coming out of it and it fucking stinks.
And it's getting bigger (yeah), and it's getting bigger every year.
Well why is it getting bigger?
Why do people just keep fucking having kids constantly?
What is this all about?
Well I think, that it's our purpose, much like how yeast makes bread rise or mold takes over a fucking sandwich.
I think we're just a very complicated form of bacteria.
And all our thoughts on ourselves, it's all just biological tricks to keep your ego alive, to keep your biology alive.
To make sure you keep perpetuating this fucking thing.
To make this human organism, this one gigantic organism keep growing.
If you look at like mold on a sandwich, you don't look at individual mold spores with individual identities and jobs and careers, you look at a pile of fucking mold.
And that's what people are man, we just think we're individuals.
We're not, we're one collective group.
And this whole complex system of social order and all this shit, might just be ways to effectively move along the breeding process.
I think we're just a very complicated form of bacteria.
And all our thoughts on ourselves, it's all just biological tricks to keep your ego alive, to keep your biology alive.
To make sure you keep perpetuating this fucking thing.
To make this human organism, this one gigantic organism keep growing.
If you look at like mold on a sandwich, you don't look at individual mold spores with individual identities and jobs and careers, you look at a pile of fucking mold.
And that's what people are man, we just think we're individuals.
We're not, we're one collective group.

Организмическое

Если ты полетишь в Лос-Анджелес, дорогая, пролетая над горами, ты увидишь эти прекрасные поля и всё такое.
Если посмотреть на Землю как на живой организм, то, глядя на Лос-Анджелес, ты скажешь: "
Это, чёрт возьми, рак.
Это как опухоль.
Что это, что это за хрень?" Там растёт какая-то странная фигня, из неё валит бурый дым, и она, блин, воняет.
И она становится всё больше (ага), и она становится больше с каждым годом.
Почему же она становится больше?
Почему люди просто продолжают без конца заводить детей?
В чём смысл всего этого?
Ну, я думаю, что это наша цель, так же, как дрожжи заставляют хлеб подниматься, или плесень захватывает, блин, бутерброд.
Я думаю, мы просто очень сложная форма бактерий.
И все наши мысли о себе — это всего лишь биологические уловки, чтобы поддерживать твоё эго живым, чтобы поддерживать твою биологию живой.
Чтобы ты продолжала увековечивать эту хрень.
Чтобы этот человеческий организм, этот один гигантский организм продолжал расти.
Если ты посмотришь на плесень на бутерброде, ты же не рассматриваешь отдельные споры плесени с индивидуальными личностями, работой и карьерой, ты видишь кучу, блин, плесени.
И вот что такое люди, дорогая, мы просто думаем, что мы личности.
Мы нет, мы одна коллективная группа.
И вся эта сложная система общественного порядка и всё такое дерьмо, может быть, просто способами эффективно продвигать процесс размножения.
Я думаю, мы просто очень сложная форма бактерий.
И все наши мысли о себе — это всего лишь биологические уловки, чтобы поддерживать твоё эго живым, чтобы поддерживать твою биологию живой.
Чтобы ты продолжала увековечивать эту хрень.
Чтобы этот человеческий организм, этот один гигантский организм продолжал расти.
Если ты посмотришь на плесень на бутерброде, ты же не рассматриваешь отдельные споры плесени с индивидуальными личностями, работой и карьерой, ты видишь кучу, блин, плесени.
И вот что такое люди, дорогая, мы просто думаем, что мы личности.
Мы нет, мы одна коллективная группа.