Haste nich gesehen - Sido , Kool Savas перевод на русский

Haste nich gesehen

Zwei der Besten, die es je taten
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido
Ah, zwei, die alles schon gesehen haben
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido

Ich seh' Tränen der Ergriffenheit
Kein Preis könnte das je honorier'n,
Zwei Sterne kollidier'n und ihr seid live dabei
Immer wenn ich rhym', entstehen Bilder im Kopf
Ungelogen, was für Thronfolger? Chill mal, du Vogel
Tu nicht, als hättest du die letzten zwei Jahrzehnte hinterm Mond gelebt
Wir hab'n euch das Sprechen quasi beigebracht wie Logopäden
Was soll uns beeindrucken?
Paar Millionen Klicks auf deinem Video, gut, doch in kürzester Zeit bellt nach dir kein Hund mehr
Jeder Part, den du noch präsentierst, ist wie ein letzter Toast
Denn deine Karriere klopft an die Himmelspforte wie Axl Rose
Viele sind gekomm'n, alle sind gegang'n
Sido und Savas, wir hielten stand, sowas haste nicht gesehen, Dicka (wooh wooh)

Zwei der Besten, die es je taten
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido
Ah, zwei, die alles schon gesehen haben
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido (wooh wooh)

Ich mach' das nicht für Geld, nein, ich mach' das für mich selbst
Bruder, ich mach' das hier nur noch, weil es sein muss
Rote Bremse an der Felge, aber ich bin nicht der Hellste
Denn auf mich hatte die Schule kein'n Einfluss
Alle andern sind zu klein für das Mic, könn'n nicht sein wie wir zwei
Zeig mir ein'n, der es besser macht
Diese Rapper schreiben geistlose, peinliche Lines
So 'ne Scheiße, die man gleich wieder vergessen hat
Wenn du wüsstest, wie schade das ist, und 'ne Blamage du bist
Schon ein krasser Legastheniker
Mach ma' Platz, denn jetzt komm'n Savas und ich, ihr seid alle gefickt
Sowas haste nicht gesehen, Dicka (wooh wooh)

Zwei der Besten, die es je taten
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido
Ah, zwei, die alles schon gesehen haben
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido (wooh wooh)

Wir zwei auf einem Album, du weißt, was das heißt (was denn?)
Die Erfüllung deiner Träume wie ein Flaschengeist (krasser Scheiß)
Einfach alle ficken, richtig kackendreist
(Aber warum?) Weil ich ausm Ghetto bin wie Wassereis
(Ah, shit) Drauf geschissen, was die Presse denkt
Ich komm' zum Interview im Kettenhemd, represent
Und jetzt pass auf, der nächste Satz ist bahnbrechend
Ihr könnt mich alle ma' am Arsch lecken
Guck, sie woll'n uns nachäffen, rappen, fantasieren, dass sie fame sind
Traumtänzer, los, pack das hier in deine Playlist
Sie biedern sich an, als wär' ich der Bachelor
Nix Rosen, ich liefer' dir 'n Gemetzel auf dem OP-Tisch jetzt
Tu, was du kannst, saug Schwänze für den Chartplatz
Das ist 'ne Topzwanzig, kein Stipendium für Harvard
Was für Songs bitte? Wir bauen Bomben wie Chemiker
RB, Dicka, sowas haste nicht gesehen, Dicka (wooh wooh)

Zwei der Besten, die es je taten
Zwei der Besten, die je gelebt haben
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido
Ah, zwei, die alles schon gesehen haben
Alles ist trist, ohne uns fehlt Farbe
Wenn sie sich weigern, uns zu feiern, schrei: Savas, Sido (wooh wooh wooh wooh)

Ты такого не видела

Двое лучших, кто когда-либо это делал
Двое лучших, кто когда-либо жил
Если они отказываются нас чествовать, кричи: Savas, Sido
Ах, двое, которые уже все видели
Все серо, без нас не хватает красок
Если они отказываются нас чествовать, кричи: Savas, Sido

Я вижу слезы восхищения
Никакая награда не сможет это оценить,
Две звезды столкнулись, и ты наблюдаешь это вживую
Каждый раз, когда я читаю рэп, в голове возникают образы
Не вру, какие, к черту, наследники престола? Успокойся, птичка
Не делай вид, будто ты провела последние два десятилетия на Луне
Мы практически научили вас говорить, как логопеды
Что должно нас впечатлить?
Пара миллионов просмотров на твоем видео, хорошо, но очень скоро по тебе ни одна собака не гавкнет
Каждый куплет, который ты еще презентуешь, как последний тост
Ведь твоя карьера стучится в небесные врата, как Axl Rose
Многие приходили, все уходили
Sido и Savas, мы выстояли, такого ты не видела, детка (wooh wooh)

Двое лучших, кто когда-либо это делал
Двое лучших, кто когда-либо жил
Если они отказываются нас чествовать, кричи: Savas, Sido
Ах, двое, которые уже все видели
Все серо, без нас не хватает красок
Если они отказываются нас чествовать, кричи: Savas, Sido (wooh wooh)

Я делаю это не ради денег, нет, я делаю это для себя
Брат, я делаю это только потому, что так надо
Красный тормоз на ободе, но я не самый умный
Ведь школа на меня никак не повлияла
Все остальные слишком мелкие для микрофона, не могут быть как мы двое
Покажи мне того, кто сделает это лучше
Эти рэперы пишут бездумные, жалкие строки
Такое дерьмо, которое сразу забывается
Если бы ты знала, как это жалко, и какой ты позор
Настоящий тяжелый дислексик
Подвинься, потому что сейчас идем Savas и я, вам всем конец
Такого ты не видела, детка (wooh wooh)

Двое лучших, кто когда-либо это делал
Двое лучших, кто когда-либо жил
Если они отказываются нас чествовать, кричи: Savas, Sido
Ах, двое, которые уже все видели
Все серо, без нас не хватает красок
Если они отказываются нас чествовать, кричи: Savas, Sido (wooh wooh)

Мы вдвоем на одном альбоме, ты знаешь, что это значит (что?)
Исполнение твоих мечтаний, как джинн из бутылки (крутая штука)
Просто всех поиметь, по-настоящему дерзко
(Но почему?) Потому что я из гетто, как фруктовый лед
(Ах, черт) Плевать, что думает пресса
Я прихожу на интервью в кольчуге, represent
А теперь внимание, следующая фраза эпохальная
Вы все можете меня поцеловать в задницу
Смотри, они хотят нам подражать, читать рэп, фантазировать, что они знамениты
Фантазеры, давай, добавь это в свой плейлист
Они заигрывают со мной, как будто я холостяк
Никаких роз, я устрою тебе резню на операционном столе прямо сейчас
Делай, что можешь, соси члены ради места в чарте
Это топ-двадцать, а не стипендия в Гарварде
Какие, к черту, песни? Мы строим бомбы, как химики
RB, детка, такого ты не видела, детка (wooh wooh)

Двое лучших, кто когда-либо это делал
Двое лучших, кто когда-либо жил
Если они отказываются нас чествовать, кричи: Savas, Sido
Ах, двое, которые уже все видели
Все серо, без нас не хватает красок
Если они отказываются нас чествовать, кричи: Savas, Sido (wooh wooh wooh wooh)