Текст и перевод песни Savas feat. Sido - Alles noch beim Alten

Alles noch beim Alten

Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst: Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten
Du die Wunde, wir das Salz drin

Dicka, es ist alles noch wie damals mit dreizehn
Wenn ich das Mic nehm'
Dann flutscht das wie Anal mit Gleitcreme
Es ist als blieb die Zeit steh'n
Jedes Battle mach' ich klar mit einem Arm im Vorbeigeh'n
Ich halt' für Rap die Fahne hoch, all die Jahre schon
Und wenn ich da bin, hab'n sie immer noch die Arme oben
Und ich hab' immer noch die Welt in meinem Fadenkreuz
Bedeutet, ich bin immer noch derselbe, nur der Bart ist neu
Bruder, vergiss mal diesen ganzen neuen Kinderkram
Mit so viel Talent wie wir beide im kleinem Finger hab'n
Wir teil'n uns den Kuchen und ihr Wichser kriegt nix
Habibi, ja, es ist wie es ist

Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst: Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist alles noch beim Alten

Hab' 'n Falken-ähnlichen Blick auf den Rest
Zieh die Strippen, jetzt in 'ner Rüstung, die golden schimmert und glänzt
Sie finden kein'n Frieden, hängen wie Fliegen fest im Spinnennetz
Ihres Imageraps, in der Hoffnung, dass sich der Fame erzwing'n lässt
Mir nur droh'n, meinen Thron zu stürzen, genügt nicht wirklich
Oll'n, die ihr wollt, sind lieber mit dem Typen über 40
Hashtag Fakten, hab'n geackert für die Batzen
Wuchsen über uns hinaus, aber wir werden nicht erwachsen
Wer hat was gesagt? Bin ertaubt, doch nicht wegen dem Alter
Die beste Zeit deines Lebens ist bei mir lediglich Alltag
Stanni hoch 1000, quatsch mal weiter von Money, Münchhausen
Oldschool, Essah der Tyrannosaurus, guck

Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst: Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten (aha)
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist so

Wir hab'n im Bunker schon regiert, den Untergrund rasiert
Sie hab'n uns analysiert, studiert und dann ungeniert kopiert
Guck, ihr rappt alle wegen ihm und wegen mir
Rappen könn'n sie ja, schade, dass es niemand interessiert
Seine Mama gönnt nicht mal
Ihr wart auf Aggro, Ihr habt Optik geschoben
Der erste Schock ist verflogen, doch immer noch sind wir oben
Rapper sind Angsterfüllt, hocken am Boden, Hoffnung verloren
Hör'n den Lockruf des Todes, high von der doppelten Dosis
Mein Lieber, träum mal weiter, alles, was du haben möchtest, hatt' ich schon
Du bist mein Klon, also quatsch nicht so und wasch den Thron
Damals mit den Jungs draußen aufm Hof
Heut hat der Straßenjunge Haus und Boot, doch

Es ist alles noch beim Alten
Und ihr werdet uns nicht los, wir machen weiter bis wir kalt sind
Rap die Suppe, wir das Salz drin
Bruder, es ist alles noch beim Alten
Und du sagst: Bitte, bitte nicht schon wieder diese zwei Gestalten
Du die Wunde, wir das Salz drin
Dicka, es ist alles noch beim Alten

Everything's Still the Same

Everything's still the same
And you won't get rid of us, we'll keep going until we're cold
Rap's the soup, we're the salt in it
Brother, everything's still the same
And you say: Please, please not these two figures again
You're the wound, we're the salt in it

Dicka, everything's still like it was back when we were thirteen
When I grab the mic
It flows like anal with lube
It's as if time stood still
I win every battle with one arm as I walk by
I hold the flag high for rap, all these years
And when I'm there, they still have their arms in the air
And I still have the world in my crosshairs
Meaning, I'm still the same, just the beard is new
Brother, forget all this new kids' stuff
With as much talent as we both have in our little finger
We share the cake and you wankers get nothing
Habibi, yeah, it is what it is

Everything's still the same
And you won't get rid of us, we'll keep going until we're cold
Rap's the soup, we're the salt in it
Brother, everything's still the same
And you say: Please, please not these two figures again
You're the wound, we're the salt in it
Dicka, everything's still the same

Got a hawk-like view on the rest
Pulling the strings, now in armor that shimmers and shines gold
They can't find peace, stuck like flies in the spider's web
Of their image rap, hoping that fame can be forced
Just threatening to overthrow my throne isn't really enough
Y'all who want to are better off with the dude over 40
Hashtag facts, we've worked hard for the dough
They outgrew us, but we won't grow up
Who said what? I'm deaf, but not because of age
The best time of your life is just everyday life for me
Stanni to the power of 1000, keep talking about money, Münchhausen
Oldschool, Essah the Tyrannosaurus, look

Everything's still the same
And you won't get rid of us, we'll keep going until we're cold
Rap's the soup, we're the salt in it
Brother, everything's still the same
And you say: Please, please not these two figures again (aha)
You're the wound, we're the salt in it
Dicka, it's like this

We already ruled the bunker, shaved the underground
They analyzed us, studied us, and then shamelessly copied us
Look, you all rap because of him and because of me
They can rap, it's a shame that nobody cares
Even his mom doesn't approve
You were on aggro, you pushed the optics
The first shock has worn off, but we're still on top
Rappers are scared, squatting on the ground, hope lost
Hearing the siren call of death, high on the double dose
My dear, keep dreaming, everything you want, I already had
You're my clone, so shut up and wash the throne
Back then with the boys out in the yard
Today the street boy has a house and a boat, but

Everything's still the same
And you won't get rid of us, we'll keep going until we're cold
Rap's the soup, we're the salt in it
Brother, everything's still the same
And you say: Please, please not these two figures again
You're the wound, we're the salt in it
Dicka, everything's still the same