Follow Me - Savatage перевод на русский

Follow Me

I really want to know
What you had in store
I couldn′t really tell
Perhaps it's just as well
I came here with a dream
And I just had to see
If my dream would soar
I knocked on every door
His whole life was written
Written there inside
The new weekly bible
His modern T.V. Guide
Every night he stares back at the screen, yeah
A man only sees want he wants to see
When he′s in his mind
Where he is that he wants to be
Living in a world where he's safe from reality
Won't you take a chance on this night
And follow me
Won′t you follow me (repeat)
Don′t need no super heros
Don't need no movie stars
Don′t need no politicians
In big black shiny cars
Don't need no preacher
Whose church is my T.V.
A man only sees what he wants to see
When he′s in his mind
Where he is what he wants to be
Living in a world where he's safe from reality
Won′t you take a chance on this night child
And follow me
Won't you follow me (repeat)
Once was a broken hero
The kind that we all know
The kind that hides inside us
For we never show
The kind we say that could never be me
His whole life was written
Written there inside
The new weekly bible
His modern T.V. Guide
Stare back at the screen, yeah yeah
A man only sees want he wants to see

Следуй за мной

Я правда хочу знать,
Что ты задумала.
Я не мог понять,
Может, так и лучше.
Я пришёл сюда с мечтой
И мне просто необходимо было увидеть,
Взлетит ли она.
Я стучал в каждую дверь.
Вся его жизнь была написана,
Написана там, внутри
Новой еженедельной библии,
Его современной телепрограммы.
Каждый вечер он смотрит на экран, да,
Человек видит только то, что хочет видеть,
Когда он в своих мыслях,
Там, где он хочет быть,
Живя в мире, где он в безопасности от реальности.
Не рискнёшь ли ты этой ночью
Последовать за мной?
Не последуешь ли ты за мной? (повтор)
Не нужны мне супергерои,
Не нужны мне кинозвезды,
Не нужны мне политики
В больших черных блестящих машинах.
Не нужен мне проповедник,
Чья церковь - мой телевизор.
Человек видит только то, что хочет видеть,
Когда он в своих мыслях,
Там, где он то, чем хочет быть,
Живя в мире, где он в безопасности от реальности.
Не рискнёшь ли ты этой ночью, милая,
Последовать за мной?
Не последуешь ли ты за мной? (повтор)
Когда-то был сломленный герой,
Такой, какого мы все знаем,
Такой, что прячется внутри нас,
Потому что мы никогда не показываем,
Такого, о котором мы говорим, что это никогда не мог бы быть я.
Вся его жизнь была написана,
Написана там, внутри
Новой еженедельной библии,
Его современной телепрограммы.
Смотрит на экран, да, да
Человек видит только то, что хочет видеть.