Ghost In the Ruins - Savatageперевод на русский

Ghost In the Ruins

Призрак в руинах

Got a limousine

У меня лимузин,

I wanna show it

Хочу тебе его показать.

Future′s looking good

Будущее выглядит прекрасно,

I'll probably blow it

Я его, вероятно, профукаю.

Had some parents once

Когда-то у меня были родители,

But you′d never know it

Но ты бы никогда об этом не узнала.

Bank roll oversize

Куча денег,

So what if I stole it

Какая разница, что я их украл?

But who am I foolin'

Но кого я обманываю?

I'm the king of the ruins

Я король руин.

But I′m doin′ well tonight

Но сегодня вечером у меня все хорошо,

Got dreams to sell tonight

Есть мечты, которые я продам сегодня.

Got to belong

Хочу принадлежать,

Try to hang on

Пытаюсь удержаться.

Got to belong

Хочу принадлежать,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

I'm runnin′ the street scene

Я управляю улицами,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

Burnin' like gasoline

Горю, как бензин,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

I′m takin' you in deep

Я затяну тебя в пучину,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

East Side West Side playin′ for keeps

Восток, Запад, играем по-крупному.

See the runaway there on the corner

Видишь беглянку там, на углу?

Just a throwaway but somebody's daughter

Просто брошенка, но чья-то дочь.

Had a pretty face so somebody bought her

Было красивое лицо, поэтому кто-то ее купил.

Sellin' her soul away so put in your order

Продаёт свою душу, так что сделай заказ.

She knows what she′s doin′

Она знает, что делает,

She's a ghost in the ruins

Она призрак в руинах.

She′s doin' it well tonight

У нее все хорошо сегодня вечером,

She got dreams to sell tonight

У нее есть мечты, которые она продаст сегодня.

She wants to belong

Она хочет принадлежать,

She knows what to do

Она знает, что делать.

She′s got to hang on

Она должна держаться,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

I'm runnin′ the street scene

Я управляю улицами,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

Burnin' like gasoline

Горю, как бензин,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

I'm takin′ you in deep

Я затяну тебя в пучину,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

East Side West Side

Восток, Запад,

Playin′ for keeps

Играем по-крупному.

Playin' for keeps

Играем по-крупному.

Yeah, yeah

Да, да.

Wants to belong

Хочет принадлежать,

Knows what to do

Знает, что делать.

You got to hang on

Ты должна держаться,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

I′m runnin' the street scene

Я управляю улицами,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

Burnin′ like gasoline

Горю, как бензин,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

I'm takin′ you in deep

Я затяну тебя в пучину,

Ghost in the ruins

Призрак в руинах.

East Side West Side

Восток, Запад,

Playin' for keeps

Играем по-крупному.

You know

Знаешь,

I don't know anymore

Я больше не знаю.

I know

Я знаю,

I know that you know

Я знаю, что ты знаешь.

I know

Я знаю,

I know that you know

Я знаю, что ты знаешь.

I know

Я знаю,

I know that you know

Я знаю, что ты знаешь.

I don′t know anymore

Я больше не знаю.

I know

Я знаю,

I know that you know

Я знаю, что ты знаешь.

I know

Я знаю,

I know that you know

Я знаю, что ты знаешь.

I know

Я знаю,

I know that you know

Я знаю, что ты знаешь.

I don′t know anymore

Я больше не знаю.

I'm tellin′ you

Говорю тебе,

I don't know anymore

Я больше не знаю.

No, no

Нет, нет.

I don′t know anymore

Я больше не знаю.

Оцените перевод

Авторы: Jon Oliva, Paul F. O'neill, Criss Oliva

Альбом

Streets - a Rock Opera

дата релиза

24-09-1991

1 Believe
2 If I Go Away
3 A Little Too Far
4 Heal My Soul
5 New York City Don't Mean Nothing
6 St. Patrick's
7 Streets
8 Somewhere In Time
9 Ghost In the Ruins
10 Can You Hear Me Now
11 Sammy and Tex
12 You're Alive
13 Strange Reality
14 Tonight He Grins Again
15 Jesus Saves
16 Agony and Ecstasy

Еще альбомы