She's Only Rock'n Roll - Savatage перевод на французский

She's Only Rock'n Roll

She′s so tough
You better not try to rough her up
She'll slap you in the face
She struts off to grace
A heavy night of rock ′n' roll
Killer, lady, child
Driving me wild
She's only rock ′n′ roll
No, she's only rock ′n' roll
She′s only rock 'n′ roll, yeah
Only rock 'n' roll, yeah
Ooh, when she′s bad, she′s bad
A teasing whisper in the ear will drive you mad
She'll get hot on the spot
She′ll give you what she's got
If you can make the right connection
Killer, lady, child
Driving me wild
She′s only rock 'n′ roll
She's only rock 'n′ roll
No, she′s only rock 'n′ roll
Only rock 'n′ roll, yeah, yeah, yeah
She's only rock ′n' roll
The lady, she's only rock ′n′ roll
Oh no, she's only rock ′n' roll
Only rock ′n' roll, yeah
She′s only rock 'n' roll
She′s got the music in her soul
She loves it when it′s loud
Loves to mingle with the in crowd
This woman's got style
Killer, lady, child
Driving me wild
She′s only rock 'n′ roll
No, she's only rock ′n' roll
The lady, she's only rock ′n′ roll
Oh no, she's only rock ′n' roll, yeah

Elle n'est que du rock'n roll

Elle est tellement dure
Tu ferais mieux de ne pas essayer de la malmener
Elle te giflera
Elle s'en va gracieusement
Une nuit de rock'n roll
Tueuse, ma dame, mon enfant
Tu me rends fou
Elle n'est que du rock'n roll
Non, elle n'est que du rock'n roll
Elle n'est que du rock'n roll, ouais
Que du rock'n roll, ouais
Ooh, quand elle est mauvaise, elle est mauvaise
Un chuchotement aguicheur à l'oreille te rendra fou
Elle s'échauffera sur le champ
Elle te donnera ce qu'elle a
Si tu arrives à faire la bonne connexion
Tueuse, ma dame, mon enfant
Tu me rends fou
Elle n'est que du rock'n roll
Elle n'est que du rock'n roll
Non, elle n'est que du rock'n roll
Que du rock'n roll, ouais, ouais, ouais
Elle n'est que du rock'n roll
Ma dame, elle n'est que du rock'n roll
Oh non, elle n'est que du rock'n roll
Que du rock'n roll, ouais
Elle n'est que du rock'n roll
Elle a la musique dans l'âme
Elle adore quand c'est fort
Elle adore se mêler à la foule
Cette femme a du style
Tueuse, ma dame, mon enfant
Tu me rends fou
Elle n'est que du rock'n roll
Non, elle n'est que du rock'n roll
Ma dame, elle n'est que du rock'n roll
Oh non, elle n'est que du rock'n roll, ouais