Tonight He Grins Again - Savatage перевод на французский

Tonight He Grins Again

Nighttime again
Seems I′m my only friend
Wander the streets alone
The lost in search of his own
Once again I've played the clown
Used my friends and let them down
Walk the streets just staring out
Late at night the strange come out
Time, time, time again
I′m just looking for a friend
But no one seems to be around
Just this monkey that I've found
Still he is my only friend
And tonight he grins again
Tonight he grins again
Oh yeah
Tonight he grins again
It's cold this pain
It′s burning inside my veins
I walk away
A shadow of Dorian Gray
Once again I′ve played the clown
Used my friends and let them down
Walk the streets staring out
Late at night the strange come out
Time, time, time again
I'm just looking for a friend
No one seems to be around
Just this monkey that I′ve found
Still he is my only friend
And tonight he grins again
Tonight he grins again
Oh yeah
Tonight he grins again
Oooh, livin' on the... edge

Ce soir, il sourit à nouveau

Nuit encore
Il semble que je sois mon seul ami
Je me promène seul dans les rues
Le perdu à la recherche de son propre
Encore une fois, j'ai joué le clown
J'ai utilisé mes amis et je les ai déçus
Je marche dans les rues en regardant
Tard dans la nuit, les étranges sortent
Le temps, le temps, le temps encore
Je recherche juste un ami
Mais personne ne semble être là
Juste ce singe que j'ai trouvé
Il est toujours mon seul ami
Et ce soir, il sourit à nouveau
Ce soir, il sourit à nouveau
Oh oui
Ce soir, il sourit à nouveau
C'est froid, cette douleur
Elle brûle dans mes veines
Je m'en vais
Une ombre de Dorian Gray
Encore une fois, j'ai joué le clown
J'ai utilisé mes amis et je les ai déçus
Je marche dans les rues en regardant
Tard dans la nuit, les étranges sortent
Le temps, le temps, le temps encore
Je recherche juste un ami
Personne ne semble être là
Juste ce singe que j'ai trouvé
Il est toujours mon seul ami
Et ce soir, il sourit à nouveau
Ce soir, il sourit à nouveau
Oh oui
Ce soir, il sourit à nouveau
Oooh, vivre sur le... bord