Turns To Me - Savatage перевод на русский

Turns To Me

Stands all alone
Looks in the mirror
And sees what she wanted to be
Safely unknown
To anyone near her
She sees what she wanted to see
And turns to me
And turns to me
And turns to...
She was prophesied
For an early slide
Followed it to the letter
Well kept beauty queen
If there, always seen
Still you thought she′d know better
No erasing
The time you're wasting
But when you′re wasting
You don't care
All those pieces
In short term leases
But when you need them
They're not there
For all those moments of yesterday
She′s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
Ghosts haunt each word she would say
As she walks among the decay
She had oscar wilde′s
Timeless sense of style
As had been her intention
Still she was afraid
Time must be repaid
And there'd be no redemption
Youth and time collide
She could not decide
On a certain direction
Time was catching up
Carefully made up
She avoided detection
For all those moments of yesterday
She′s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
I saw it too
Closer than you
What else is there left to
Wait for me now
I will be there for you
This i will vow
If you still want me to
But it won't be
This i have always known
And in the dark
There′s no one to pray for me now
I don't understand what i′m feeling tonight
I don't understand but i'm waiting
Searching the shadows that fade in the light
But i′m feeling alive
Trying to survive
Float with the tide
Till you arrive and i...

Обращается ко мне

Стоит совсем одна,
Смотрит в зеркало
И видит ту, кем хотела стать.
В безопасности, никому неизвестная,
Ни для кого рядом.
Она видит то, что хотела увидеть,
И обращается ко мне,
И обращается ко мне,
И обращается...
Ей было предсказано
Раннее падение,
И она последовала ему слово в слово.
Ухоженная королева красоты,
Всегда на виду,
И все же ты думал, что она должна была знать лучше.
Не стереть
Время, что ты тратишь впустую,
Но когда ты тратишь его,
Тебе все равно.
Все эти кусочки
В краткосрочной аренде,
Но когда они тебе нужны,
Их нет рядом.
За все те моменты вчерашнего дня
Она променяла каждое завтра,
И теперь все эти моменты так далеки,
Призраки преследуют каждое ее слово,
Пока она бродит среди разрухи.
У нее было вечное чувство стиля,
Как у Оскара Уайльда,
Как она и задумывала.
И все же она боялась,
Что за время придется платить,
И искупления не будет.
Молодость и время столкнулись,
Она не могла определиться
С направлением.
Время догоняло ее,
Тщательно накрашенная,
Она избегала разоблачения.
За все те моменты вчерашнего дня
Она променяла каждое завтра,
И теперь все эти моменты так далеки.
Я тоже это видел,
Ближе, чем ты.
Чего еще остается
Ждать от меня теперь?
Я буду рядом с тобой,
Клянусь тебе.
Если ты все еще хочешь этого.
Но этого не будет,
Я всегда это знал.
И в темноте
Некому молиться за меня теперь.
Я не понимаю, что чувствую сегодня вечером,
Я не понимаю, но я жду,
Ищу тени, что исчезают в свете.
Но я чувствую себя живым,
Пытаюсь выжить,
Плыть по течению,
Пока ты не придешь, и я...