Blues - Save Face перевод на немецкий

Blues

My face, the floor
Your back, the door
My fist in the wall for the third time
Now my car is a wreck
I can't work the tape deck
All I got are these god-awful mix cassettes
That I made for your drives
Back when you were still mine
Back when I knew what I was doing with my life
And I don't think that I can go back

(Everybody thinks I'm) Hooked
Yeah, you read me like a book
Yeah, overbaked and undercooked
Remember when you held me while I shook?
Yeah, everything thinks I'm

Sometimes I wish you'd talk of me
The way you talk about dying
Now I'm pushing down pills
While I'm pushing up food
Now I'm coughing up blood
And singing the blues
Now you're pulling me in
While I'm cursing you out
Still got the taste of the floor
In the back of my mouth
And I don't think that I can go back

Yeah, everybody thinks I'm hooked
Yeah, you read me like a book
Yeah, overbaked and undercooked
Remember when you held me while I shook?
Yeah, everybody thinks I'm hooked

Everybody thinks I'm
Everybody thinks I'm
Everybody thinks I'm
Everybody thinks I'm

Yeah, everybody says I'm hooked
Yeah, you read me like a book
Yeah, overbaked and undercooked
Remember when you held me while I shook?
Yeah, everybody thinks I'm hooked

(Everybody thinks I'm)
(Everybody thinks I'm)
(Everybody thinks I'm)
(Everybody thinks I'm)
(Everybody thinks I'm)
(Everybody thinks I'm)
(Everybody thinks I'm)
(Everybody thinks I'm)

Blues

Mein Gesicht, der Boden
Dein Rücken, die Tür
Ich schlage zum dritten Mal mit der Faust gegen die Wand
Und jetzt ist mein Auto ein Wrack
Ich kriege das Kassettenlaufwerk nicht zum Laufen
Alles, was ich habe, sind diese schrecklichen Mixkassetten
Die ich für deine Fahrten gemacht habe
Als du noch meine warst
Als ich noch wusste, was ich mit meinem Leben anfangen sollte
Und ich glaube nicht, dass ich zurück kann

(Jeder denkt, ich bin) Süchtig
Ja, du liest mich wie ein Buch
Ja, zu lange gebacken und zu wenig gekocht
Erinnerst du dich, als du mich gehalten hast, als ich zitterte?
Ja, jeder denkt, ich bin

Manchmal wünschte ich, du würdest von mir reden
So, wie du über das Sterben redest
Jetzt schlucke ich Pillen runter
Während ich Essen hochwürgen muss
Jetzt huste ich Blut
Und singe den Blues
Jetzt ziehst du mich an
Während ich dich verfluche
Ich habe immer noch den Geschmack des Bodens
Im hinteren Teil meines Mundes
Und ich glaube nicht, dass ich zurück kann

Ja, jeder denkt, ich bin süchtig
Ja, du liest mich wie ein Buch
Ja, zu lange gebacken und zu wenig gekocht
Erinnerst du dich, als du mich gehalten hast, als ich zitterte?
Ja, jeder denkt, ich bin süchtig

Jeder denkt, ich bin
Jeder denkt, ich bin
Jeder denkt, ich bin
Jeder denkt, ich bin

Ja, jeder sagt, ich bin süchtig
Ja, du liest mich wie ein Buch
Ja, zu lange gebacken und zu wenig gekocht
Erinnerst du dich, als du mich gehalten hast, als ich zitterte?
Ja, jeder denkt, ich bin süchtig

(Jeder denkt, ich bin)
(Jeder denkt, ich bin)
(Jeder denkt, ich bin)
(Jeder denkt, ich bin)
(Jeder denkt, ich bin)
(Jeder denkt, ich bin)
(Jeder denkt, ich bin)
(Jeder denkt, ich bin)