Blues - Save Faceперевод на французский

Blues

My face, the floor

Mon visage, le sol

Your back, the door

Ton dos, la porte

My fist in the wall for the third time

Mon poing dans le mur pour la troisième fois

Now my car is a wreck

Et maintenant ma voiture est une épave

I can't work the tape deck

Je n'arrive pas à faire fonctionner l'autoradio

All I got are these god-awful mix cassettes

Tout ce que j'ai, ce sont ces maudites cassettes

That I made for your drives

Que j'ai faites pour nos trajets

Back when you were still mine

Quand tu étais encore à moi

Back when I knew what I was doing with my life

Quand je savais encore ce que je faisais de ma vie

And I don't think that I can go back

Et je ne pense pas pouvoir revenir en arrière

(Everybody thinks I'm) Hooked

(Tout le monde pense que je suis) Accro

Yeah, you read me like a book

Oui, tu me lis comme un livre ouvert

Yeah, overbaked and undercooked

Oui, trop cuit et pas assez cuit

Remember when you held me while I shook?

Tu te souviens quand tu me tenais pendant que je tremblais ?

Yeah, everything thinks I'm

Oui, tout le monde pense que je suis

Sometimes I wish you'd talk of me

Parfois, je souhaite que tu parles de moi

The way you talk about dying

Comme tu parles de la mort

Now I'm pushing down pills

Maintenant, j'avale des pilules

While I'm pushing up food

Tout en essayant de manger

Now I'm coughing up blood

Maintenant, je crache du sang

And singing the blues

Et je chante le blues

Now you're pulling me in

Maintenant, tu me tires vers toi

While I'm cursing you out

Alors que je te maudis

Still got the taste of the floor

J'ai encore le goût du sol

In the back of my mouth

Au fond de ma bouche

And I don't think that I can go back

Et je ne pense pas pouvoir revenir en arrière

Yeah, everybody thinks I'm hooked

Oui, tout le monde pense que je suis accro

Yeah, you read me like a book

Oui, tu me lis comme un livre ouvert

Yeah, overbaked and undercooked

Oui, trop cuit et pas assez cuit

Remember when you held me while I shook?

Tu te souviens quand tu me tenais pendant que je tremblais ?

Yeah, everybody thinks I'm hooked

Oui, tout le monde pense que je suis accro

Everybody thinks I'm

Tout le monde pense que je suis

Everybody thinks I'm

Tout le monde pense que je suis

Everybody thinks I'm

Tout le monde pense que je suis

Everybody thinks I'm

Tout le monde pense que je suis

Yeah, everybody says I'm hooked

Oui, tout le monde dit que je suis accro

Yeah, you read me like a book

Oui, tu me lis comme un livre ouvert

Yeah, overbaked and undercooked

Oui, trop cuit et pas assez cuit

Remember when you held me while I shook?

Tu te souviens quand tu me tenais pendant que je tremblais ?

Yeah, everybody thinks I'm hooked

Oui, tout le monde pense que je suis accro

(Everybody thinks I'm)