Heartache - Save Face перевод на немецкий

Heartache

Left my keys in the mailbox
Left the back door unlocked
So I could tell myself I still had a way to crawl
Back in your bed
And crawl out of my head
So I might be there when you wake up in the morning

Left my hair in the sink
Left my love in red ink
So I could tell myself I wouldn't end up back at
My mother's front door
Got cut up by the teeth in the floor
I swore I'd never get half as chewed up as I am now
And just look at how that turned out

Oh, you
Yeah, you got heartache coming your way
Oh, ooh
Yeah, now there's nothing else to say, that's how we'll leave it

Left my meds on your desk
The ones you thought I was taking
So I could tell myself I don't need your help to
Fill in the cracks
You said I ain't worth the shirt on my back
Said you'd be hearing from me in a month when I'm all out of money

Oh, you
Yeah, you got heartache coming your way
Oh, you
Yeah, now there's nothing else to say, that's how we'll leave it
Baby, you
Yeah, don't you know it has to be this way?
No, no, no, you
Oh, love, you've got heartache in your veins
That's how we'll leave it

Herzschmerz

Ich habe meine Schlüssel im Briefkasten gelassen
Ich habe die Hintertür offen gelassen
Damit ich mir einreden konnte, ich hätte immer noch einen Weg, zu dir
Zurück ins Bett zu kriechen
Und aus meinem Kopf zu entkommen
Damit ich vielleicht da sein könnte, wenn du morgens aufwachst

Ich habe meine Haare im Waschbecken gelassen
Ich habe meine Liebe mit roter Tinte geschrieben
Damit ich mir einreden konnte, ich würde nicht wieder bei
Meiner Mutter vor der Tür landen
Von den Zähnen auf dem Boden zerfetzt
Ich schwöre, ich wollte niemals so zerbissen werden, wie ich jetzt bin
Und schau doch, wie das ausgegangen ist

Oh, du
Ja, du bekommst Herzschmerz, der auf dich zukommt
Oh, ooh
Ja, jetzt gibt es nichts mehr zu sagen, so lassen wir es

Ich habe meine Medikamente auf deinem Schreibtisch gelassen
Die, von denen du dachtest, ich nehme sie
Damit ich mir einreden konnte, ich brauche deine Hilfe nicht, um
Die Risse zu füllen
Du sagtest, ich sei nicht mal das Hemd auf meinem Rücken wert
Sagtest, du würdest in einem Monat von mir hören, wenn ich pleite bin

Oh, du
Ja, du bekommst Herzschmerz, der auf dich zukommt
Oh, du
Ja, jetzt gibt es nichts mehr zu sagen, so lassen wir es
Schatz, du
Ja, weißt du nicht, dass es so sein muss?
Nein, nein, nein, du
Oh, Liebling, du hast Herzschmerz in deinen Adern
So lassen wir es