Love - Save Face перевод на немецкий

Love

So when you woke up in some other apartment, did you forget my name?
When I tossed the photo that was sitting by my bed, I kept the frame
I guess it was involuntary
I get that it was just involuntary

I don't know if I can keep this up, love
I can't even breathe
I got nothing worth waking up for now
(I got nothing worth waking up for now)
So maybe I just won't

So tell me, baby, when you woke up in someone else's bed
Did you feel the same?
And when you were talkin' shit on AJ's porch
Oh God, did you curse my name?
I guess it was involuntary
I just don't get how that could be involuntary

I don't know if I can keep this up, love
I can't even breathe
I got nothing worth waking up for now
(I got nothing worth waking up for now)
So maybe I just won't
Yeah, maybe I just won't
Woah, woah, woah, yeah

I got nothing worth waking up for now
I got nothing worth waking up for now
Got nothing worth waking up for now
Got nothing worth

So tell me, baby, when you woke up in someone else's bed
Did you feel the same?
When you woke up in someone else's bed
Did you feel the same?
I don't know if I can keep this up, love

Liebe

Also, als du in einer anderen Wohnung aufgewacht bist, hast du meinen Namen vergessen?
Als ich das Foto weggeworfen habe, das neben meinem Bett lag, habe ich den Rahmen behalten.
Ich schätze, das war unwillkürlich.
Ich verstehe, dass es einfach unwillkürlich war.

Ich weiß nicht, ob ich das noch lange durchhalten kann, Liebling.
Ich kann nicht einmal atmen.
Ich habe jetzt nichts, wofür es sich zu wachen lohnt.
(Ich habe jetzt nichts, wofür es sich zu wachen lohnt.)
Also werde ich vielleicht einfach nicht aufwachen.

Also sag mir, Liebling, als du in einem fremden Bett aufgewacht bist,
Hast du das Gleiche gefühlt?
Und als du auf AJs Veranda schlecht über mich geredet hast,
Oh Gott, hast du meinen Namen verflucht?
Ich schätze, das war unwillkürlich.
Ich verstehe einfach nicht, wie das unwillkürlich sein könnte.

Ich weiß nicht, ob ich das noch lange durchhalten kann, Liebling.
Ich kann nicht einmal atmen.
Ich habe jetzt nichts, wofür es sich zu wachen lohnt.
(Ich habe jetzt nichts, wofür es sich zu wachen lohnt.)
Also werde ich vielleicht einfach nicht aufwachen.
Ja, vielleicht werde ich einfach nicht aufwachen.
Woah, woah, woah, ja.

Ich habe jetzt nichts, wofür es sich zu wachen lohnt.
Ich habe jetzt nichts, wofür es sich zu wachen lohnt.
Ich habe nichts, wofür es sich zu wachen lohnt.
Ich habe nichts.

Also sag mir, Liebling, als du in einem fremden Bett aufgewacht bist,
Hast du das Gleiche gefühlt?
Als du in einem fremden Bett aufgewacht bist,
Hast du das Gleiche gefühlt?
Ich weiß nicht, ob ich das noch lange durchhalten kann, Liebling.