Love - Save Face перевод на французский

Love

So when you woke up in some other apartment, did you forget my name?
When I tossed the photo that was sitting by my bed, I kept the frame
I guess it was involuntary
I get that it was just involuntary

I don't know if I can keep this up, love
I can't even breathe
I got nothing worth waking up for now
(I got nothing worth waking up for now)
So maybe I just won't

So tell me, baby, when you woke up in someone else's bed
Did you feel the same?
And when you were talkin' shit on AJ's porch
Oh God, did you curse my name?
I guess it was involuntary
I just don't get how that could be involuntary

I don't know if I can keep this up, love
I can't even breathe
I got nothing worth waking up for now
(I got nothing worth waking up for now)
So maybe I just won't
Yeah, maybe I just won't
Woah, woah, woah, yeah

I got nothing worth waking up for now
I got nothing worth waking up for now
Got nothing worth waking up for now
Got nothing worth

So tell me, baby, when you woke up in someone else's bed
Did you feel the same?
When you woke up in someone else's bed
Did you feel the same?
I don't know if I can keep this up, love

Amour

Alors, quand tu t'es réveillée dans un autre appartement, as-tu oublié mon nom ?
Quand j'ai jeté la photo qui était posée sur mon lit, j'ai gardé le cadre.
Je suppose que c'était involontaire.
Je comprends que c'était juste involontaire.

Je ne sais pas si je peux continuer comme ça, mon amour.
Je n'arrive même plus à respirer.
Je n'ai plus rien pour quoi me lever maintenant.
(Je n'ai plus rien pour quoi me lever maintenant.)
Alors peut-être que je ne le ferai pas.

Alors dis-moi, chérie, quand tu t'es réveillée dans le lit de quelqu'un d'autre…
As-tu ressenti la même chose ?
Et quand tu racontais des mensonges sur le porche d'AJ…
Oh mon Dieu, as-tu maudit mon nom ?
Je suppose que c'était involontaire.
Je ne comprends juste pas comment ça pourrait être involontaire.

Je ne sais pas si je peux continuer comme ça, mon amour.
Je n'arrive même plus à respirer.
Je n'ai plus rien pour quoi me lever maintenant.
(Je n'ai plus rien pour quoi me lever maintenant.)
Alors peut-être que je ne le ferai pas.
Oui, peut-être que je ne le ferai pas.
Woah, woah, woah, ouais.

Je n'ai plus rien pour quoi me lever maintenant.
Je n'ai plus rien pour quoi me lever maintenant.
Je n'ai plus rien pour quoi me lever maintenant.
Je n'ai plus rien…

Alors dis-moi, chérie, quand tu t'es réveillée dans le lit de quelqu'un d'autre…
As-tu ressenti la même chose ?
Quand tu t'es réveillée dans le lit de quelqu'un d'autre…
As-tu ressenti la même chose ?
Je ne sais pas si je peux continuer comme ça, mon amour.