Reds - Save Face перевод на немецкий

Reds

I wish I could pick up a vice to cope with these volatile moods
I guess cigarettes and coffee just don't kill me like you do
Every time I comb my hand through my hair, half of it comes loose
You were looking at your feet when I was looking for an excuse

So I'll roll up my right sleeve
And hope that I don't seize
'Cause my left arm's numb and everything tastes like Reds

Like Reds
Like Reds
Yeah, you fucked me up way more than anything else could have

Yeah, you are the tar in my
In my veins, in my taste, and on my breath
Another day, another dose has got me feeling comatose now
(More cigarettes, more cigarettes)
And nothing you could say or do or I don't even know is gonna cut it
('Cause everything tastes like Reds)
Now that the withdrawal has kicked in and I'm just begging for one more hit
Just one more hit
Just one more

Everything tastes like Reds
Like cigarettes

Like Reds
Like Reds
Yeah, you fucked me up way more than anything else could have
Like Reds
Like Reds
Yeah, you fucked me up way more than anything else could have

Reds

Ich wünschte, ich könnte mir eine Sucht aneignen, um mit diesen schwankenden Stimmungen fertig zu werden
Ich schätze, Zigaretten und Kaffee töten mich nicht so wie du es tust
Jedes Mal, wenn ich meine Hand durch mein Haar fahre, fällt die Hälfte davon aus
Du hast auf deine Füße geschaut, als ich nach einer Ausrede gesucht habe

Also werde ich meinen rechten Ärmel hochkrempeln
Und hoffe, dass ich nicht krampfe
Denn mein linker Arm ist taub und alles schmeckt nach Reds

Nach Reds
Nach Reds
Ja, du hast mich viel mehr ruiniert, als alles andere es hätte tun können

Ja, du bist der Teer in meinen
In meinen Adern, in meinem Geschmack und in meinem Atem
Wieder ein Tag, wieder eine Dosis lässt mich jetzt komatös fühlen
(Mehr Zigaretten, mehr Zigaretten)
Und nichts, was du sagen oder tun könntest, oder ich weiß nicht einmal, wird ausreichen
('Denn alles schmeckt nach Reds)
Jetzt, wo das Entzugserscheinungen begonnen hat und ich nur noch nach einer weiteren Dosis bettele
Nur noch eine Dosis
Nur noch eine

Alles schmeckt nach Reds
Wie Zigaretten

Nach Reds
Nach Reds
Ja, du hast mich viel mehr ruiniert, als alles andere es hätte tun können
Nach Reds
Nach Reds
Ja, du hast mich viel mehr ruiniert, als alles andere es hätte tun können