Reds - Save Face перевод на французский

Reds

I wish I could pick up a vice to cope with these volatile moods
I guess cigarettes and coffee just don't kill me like you do
Every time I comb my hand through my hair, half of it comes loose
You were looking at your feet when I was looking for an excuse

So I'll roll up my right sleeve
And hope that I don't seize
'Cause my left arm's numb and everything tastes like Reds

Like Reds
Like Reds
Yeah, you fucked me up way more than anything else could have

Yeah, you are the tar in my
In my veins, in my taste, and on my breath
Another day, another dose has got me feeling comatose now
(More cigarettes, more cigarettes)
And nothing you could say or do or I don't even know is gonna cut it
('Cause everything tastes like Reds)
Now that the withdrawal has kicked in and I'm just begging for one more hit
Just one more hit
Just one more

Everything tastes like Reds
Like cigarettes

Like Reds
Like Reds
Yeah, you fucked me up way more than anything else could have
Like Reds
Like Reds
Yeah, you fucked me up way more than anything else could have

Reds

Je souhaitais pouvoir me plonger dans un vice pour faire face à ces humeurs volatiles
J'imagine que les cigarettes et le café ne me détruisent pas comme tu le fais
Chaque fois que je passe ma main dans mes cheveux, la moitié tombe
Tu regardais tes pieds quand je cherchais une excuse

Alors je remonte ma manche droite
Et j'espère ne pas avoir de crise
Parce que mon bras gauche est engourdi et que tout a le goût de Reds

Comme Reds
Comme Reds
Oui, tu m'as brisé le cœur bien plus que quiconque ne l'aurait pu

Oui, tu es le goudron dans mes
Dans mes veines, dans mon goût, et sur mon souffle
Encore une journée, une dose de plus me laisse dans un état comateux maintenant
(Encore des cigarettes, encore des cigarettes)
Et rien de ce que tu pourrais dire ou faire, ou je ne sais même pas quoi, ne suffira
('Parce que tout a le goût de Reds)
Maintenant que le sevrage a commencé et que je ne demande qu'une autre bouffée
Juste une autre bouffée
Juste une autre

Tout a le goût de Reds
Comme des cigarettes

Comme Reds
Comme Reds
Oui, tu m'as brisé le cœur bien plus que quiconque ne l'aurait pu
Comme Reds
Comme Reds
Oui, tu m'as brisé le cœur bien plus que quiconque ne l'aurait pu