Текст и перевод песни Save Ferris - Lies 7

Lies 7

Lies to deceive
Tellin' lies, tellin' lies
I can't believe
Lies to deceive
So many lies, so many lies
Why do we believe?

I've done wrong
I've listened to the wrong advice
I saw something in you once
Now, I see, it ain't so nice

Trouble is, I believed in you
I was the one who was being fooled
But I won't let it be the same
I won't fall back into your little game of

Lies that deceive
Your little lies, your little lies
I can't believe
Lies won't retrieve
The love you lost, the love you lost
When you lost me

You filled my head with untruth
Made me believe that you were you
Fed me lines of make-believe
But this time, it's you who'll see

Your lies, won't retrieve
The love you lost, the love you lost
When you lost me

When the situation occurred
You quickly hid behind your words
I opened up my eyes and soon I realized
That it's too late, my love has turned to hate
And there's nothing, nothing left for you

And your lies
Why, why, why, do we, do we
Why do we believe?

Why do we, why do we?
Why do we, why do we?

Mensonges 7

Des mensonges pour tromper
Dire des mensonges, dire des mensonges
Je n'arrive pas à y croire
Des mensonges pour tromper
Tant de mensonges, tant de mensonges
Pourquoi on y croit ?

J'ai fait le mal
J'ai écouté les mauvais conseils
J'ai vu quelque chose en toi un jour
Maintenant je vois que ce n'est pas si bien

Le problème c'est que j'ai cru en toi
C'est moi qui me faisais avoir
Mais je ne laisserai pas ça arriver encore
Je ne retomberai pas dans ton petit jeu de

Mensonges qui trompent
Tes petits mensonges, tes petits mensonges
Je n'arrive pas à y croire
Les mensonges ne peuvent pas récupérer
L'amour que tu as perdu, l'amour que tu as perdu
Quand tu m'as perdu

Tu as rempli ma tête de mensonges
Tu m'as fait croire que tu étais toi
Tu m'as nourri de promesses illusoires
Mais cette fois, c'est toi qui va voir

Tes mensonges ne peuvent pas récupérer
L'amour que tu as perdu, l'amour que tu as perdu
Quand tu m'as perdu

Quand la situation s'est produite
Tu t'es vite caché derrière tes mots
J'ai ouvert les yeux et j'ai vite compris
Que c'est trop tard, mon amour s'est transformé en haine
Et il n'y a plus rien, plus rien pour toi

Et tes mensonges
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, on y, on y
Pourquoi on y croit ?

Pourquoi on y, pourquoi on y ?
Pourquoi on y, pourquoi on y ?