Текст и перевод песни SAVER - Yellow Couch

Yellow Couch

I've been sleeping alone
On the couch we bought
It's on its last life
But it's all that I've got
I can't sleep in the bed that
I got as a kid
It's stained with the sour love
And the things that you did

Took down all the things
That made this place home
Taped up in boxes
Started living alone
Started taking things down
Into the garage
Except for that yellow couch
Cause all that I've got

And maybe if daydreams
We're like concrete
Holding handprints
There'd be something
To these things that I'm thinking
Instead, I just wake up alone
Wishing this place was our home

What to do with this ring
Rose gold and divine
Should I tuck it away
For a happier time
Should I toss it down deep
Let it drown in the lake
Let it fade away
Like the memories made

I hope that you're happy
Off finding yourself
I hope that this new love
Is giving you help
I hope one day you think
Once everything's set
Of the love that we built
And it builds some regret

And maybe I'll be here
On this old yellow couch
Maybe I'll be someplace else
Have it all figured out
Maybe I'll have found love
Feeling strong feeling brave
And you'll just be left drowning
In the mess that you made

Just like the ring
That sits at the base
Of a body of water
Let the current embrace
All the things that you gave up
For right or for wrong
No matter where you'll be
Where you'll be
Where you'll be
I'll always be gone

Canapé jaune

J'ai dormi seul
Sur le canapé que nous avons acheté
Il est à la fin de sa vie
Mais c'est tout ce que j'ai
Je ne peux pas dormir dans le lit que
J'avais quand j'étais enfant
Il est taché d'un amour aigre
Et des choses que tu as faites

J'ai enlevé toutes les choses
Qui ont fait de cet endroit un foyer
Emballé dans des boîtes
J'ai commencé à vivre seul
J'ai commencé à enlever des choses
Dans le garage
Sauf ce canapé jaune
Parce que tout ce que j'ai

Et peut-être si les rêves
Sont comme du béton
Tenant des empreintes de mains
Il y aurait quelque chose
À ces choses que je pense
Au lieu de cela, je me réveille seul
En souhaitant que cet endroit soit notre maison

Que faire de cette bague
Or rose et divine
Devrais-je la ranger
Pour un moment plus heureux
Devrais-je la jeter au fond
Laisser-la se noyer dans le lac
Laisser-la s'estomper
Comme les souvenirs faits

J'espère que tu es heureuse
En te retrouvant
J'espère que ce nouvel amour
T'aide
J'espère qu'un jour tu penseras
Une fois que tout sera en place
À l'amour que nous avons construit
Et que cela te fera regretter

Et peut-être que je serai ici
Sur ce vieux canapé jaune
Peut-être que je serai ailleurs
Tout aura du sens
Peut-être que j'aurai trouvé l'amour
Me sentir fort, me sentir courageux
Et tu seras juste laissée à la dérive
Dans le chaos que tu as créé

Juste comme la bague
Qui se trouve à la base
D'une étendue d'eau
Laisse le courant l'embrasser
Toutes les choses que tu as abandonnées
Pour le bon ou pour le mauvais
Peu importe où tu seras
Où tu seras
Où tu seras
Je serai toujours parti