Текст и перевод песни Simon Savi - Se Nota

Se Nota

Anoche prendí una vela
Frente a la playa
Para que lo nuestro perdure para siempre
Y hoy con tu poca tela
Veo como tu bailas
Y me di cuenta...
Que lo nuestro no miente
Se nota
Que te gustó
Cuando me miras yo te miro
Y cuando bailas yo suspiro
Se nota
Que me gustas
Cuando me tocas yo me inspiró
Y en el ambiente amor respiró
Uo
(Sólo tu y yo)
Uo
(Sólo yo y tu)
Uo
(Sólo tu y yo)
Y en el ambiente amor respiró
Tu sonríes y yo sonrió
Nos abrazamos cuando hace frío
Y nuestros cuerpos se delatan
Repetimos lo sucedido
Tu sonríes y yo sonrió
Nos abrazamos cuando hace frío
Y nuestros cuerpos se delatan
Repetimos lo sucedido
Anoche prendí una vela
Frente a la playa
Para que lo nuestro perdure para siempre
Y hoy con tu poca tela
Veo como tu bailas
Y me di cuenta...
Que lo nuestro no miente
Se nota
Que te gustó
Cuando me miras yo te miro
Y cuando bailas yo suspiro
Se nota
Que me gustas
Cuando me tocas yo me inspiró
Y en el ambiente amor respiró
Uo
(Sólo tu y yo)
Uo
(Sólo yo y tu)
Uo
(Sólo tu y yo)
Y en el ambiente amor respiró
Y es que ya no puedo esperar
Tu recuerdo me sigue a todas partes
Yo pudiera si tu lo permites
Me quedaré hasta que me necesites
A mi
No lo dudes baby
Para lo nuestro no hay misterio
Te juro que es nuestro momento
Se nota
Que te gustó
Cuando me miras yo te miro
Y cuando bailas yo suspiro
Se nota
Que me gustas
Cuando me tocas yo me inspiró
Y en el ambiente amor respiró
Uo
Savi
Uo
(Sólo yo y tu)
(Sólo tu y yo)
Y en el ambiente amor respiró

C'est Évident

Hier soir, j'ai allumé une bougie
Face à la plage
Pour que notre amour dure éternellement
Et aujourd'hui, avec tes vêtements légers
Je vois comment tu danses
Et je me suis rendu compte...
Que notre amour ne ment pas
C'est évident
Que tu as aimé
Quand tu me regardes, je te regarde
Et quand tu danses, je soupire
C'est évident
Que tu me plais
Quand tu me touches, je m'inspire
Et l'amour respire dans l'atmosphère
Uo
(Seulement toi et moi)
Uo
(Seulement moi et toi)
Uo
(Seulement toi et moi)
Et l'amour respire dans l'atmosphère
Tu souris et je souris
On s'embrasse quand il fait froid
Et nos corps se trahissent
On répète ce qui s'est passé
Tu souris et je souris
On s'embrasse quand il fait froid
Et nos corps se trahissent
On répète ce qui s'est passé
Hier soir, j'ai allumé une bougie
Face à la plage
Pour que notre amour dure éternellement
Et aujourd'hui, avec tes vêtements légers
Je vois comment tu danses
Et je me suis rendu compte...
Que notre amour ne ment pas
C'est évident
Que tu as aimé
Quand tu me regardes, je te regarde
Et quand tu danses, je soupire
C'est évident
Que tu me plais
Quand tu me touches, je m'inspire
Et l'amour respire dans l'atmosphère
Uo
(Seulement toi et moi)
Uo
(Seulement moi et toi)
Uo
(Seulement toi et moi)
Et l'amour respire dans l'atmosphère
Et je ne peux plus attendre
Ton souvenir me poursuit partout
Je pourrais si tu le permets
Je resterai jusqu'à ce que tu aies besoin de moi
À moi
N'en doute pas bébé
Pour notre amour, il n'y a pas de mystère
Je te jure que c'est notre moment
C'est évident
Que tu as aimé
Quand tu me regardes, je te regarde
Et quand tu danses, je soupire
C'est évident
Que tu me plais
Quand tu me touches, je m'inspire
Et l'amour respire dans l'atmosphère
Uo
Savi
Uo
(Seulement moi et toi)
(Seulement toi et moi)
Et l'amour respire dans l'atmosphère