SAVI - nulla impossibile - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SAVI - nulla impossibile




nulla impossibile
rien n'est impossible
Non sono presente non sono capace
Je ne suis pas présent, je ne suis pas capable
Non sono io quello della porta affianco
Ce n'est pas moi qui suis à côté de la porte
Sono me stesso lo giuro mi spiace
C'est moi-même, je le jure, je suis désolé
La realtà è che sono troppo stanco
La réalité est que je suis trop fatigué
Tu racconta la vita vista dal tuo punto di
Parle-moi de la vie vue de ton point de
Vista renditi protagonista e prendi spunto
Vue, sois le protagoniste et prends exemple
No, non sono mai la scelta giusta appunto
Non, je ne suis jamais le bon choix, c'est vrai
Sono quella corda trasformata in frusta.
Je suis cette corde transformée en fouet.
Dammi un'idea, la rendo possibile
Donne-moi une idée, je la rends possible
Tutto difficile, nulla impossibile
Tout est difficile, rien n'est impossible
Non sono riuscito, a renderti felice
Je n'ai pas réussi à te rendre heureuse
La gente ferisce, non conosce le ferite.
Les gens blessent, ils ne connaissent pas les blessures.
Non sono, Non esisto,
Je ne suis pas, je n'existe pas,
Rescuscito come cristo
Ressuscité comme le Christ
Suscitò e generalizzo, parlo poco e impazzisco
Je provoque et je généralise, je parle peu et je deviens fou
La verità è che non sono bravo con i conti,
La vérité est que je ne suis pas bon en calcul,
Se chiudi quelle porte, cerco nuovi porti.
Si tu fermes ces portes, je cherche de nouveaux ports.
Cerco emozioni scavalcando solchi
Je cherche des émotions en franchissant les sillons
Il silenzio è un'emozione da pochi
Le silence est une émotion pour quelques-uns
Giochi con il fumo, attratto da quei fuochi
Tu joues avec la fumée, attiré par ces feux
La verità è che ci trasformiamo in sordi,
La vérité est que nous nous transformons en sourds,
Mi piace quando quel sorriso lo copri con le mani
J'aime quand tu caches ton sourire avec tes mains
Perché ti piangi addosso quando siamo lontani
Pourquoi tu te plains quand nous sommes loin
Ci allontaniamo e spariamo come dei maghi
Nous nous éloignons et nous disparaissons comme des magiciens
La vita non ci ricorda mai che siamo terminali.
La vie ne nous rappelle jamais que nous sommes terminaux.
Dammi un'idea, la rendo possibile
Donne-moi une idée, je la rends possible
Tutto difficile, nulla impossibile
Tout est difficile, rien n'est impossible
Non sono riuscito, a renderti felice
Je n'ai pas réussi à te rendre heureuse
La gente ferisce, non conosce le ferite.
Les gens blessent, ils ne connaissent pas les blessures.
Un subbuglio di parole sparse nel vento Agglomerati nel dolore amanti
Un tumulte de mots éparpillés dans le vent, Agglomérés dans la douleur, les amants
Del silenzio Piuttosto che raccontare tutto ciò
Du silence Plutôt que de raconter tout cela
Che sento Sputo sangue crudo su un piatto d'argento.
Ce que je ressens Crache du sang cru sur un plat d'argent.
Vivo come voi in questo antico tempio Cercando di conservare un'umile
Je vis comme vous dans ce temple antique, en essayant de préserver une humble
Rispetto Purtroppo anche io sono vittima del
Respect Malheureusement, je suis aussi victime du
Tempo La felicità esiste, Ma devi sentirla dentro,
Temps Le bonheur existe, Mais tu dois le sentir à l'intérieur,
Inutile invidiati per collocarsi nell'odio è Giusto andare avanti e
Inutile d'être envié pour se placer dans la haine, c'est Juste d'aller de l'avant et
Dirti ciò che provo Inutile stare sparsi tanto sono
De te dire ce que je ressens Inutile d'être dispersé, car je suis
Sempre solo Io vorrei amare amarti e dirti ciò che provo.
Toujours seul J'aimerais aimer, t'aimer et te dire ce que je ressens.
Dammi un'idea, la rendo possibile
Donne-moi une idée, je la rends possible
Tutto difficile, nulla impossibile
Tout est difficile, rien n'est impossible
Non sono riuscito, a renderti felice
Je n'ai pas réussi à te rendre heureuse
La gente ferisce, non conosce le ferite.
Les gens blessent, ils ne connaissent pas les blessures.





Авторы: Salvatore Fiorino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.