Текст и перевод песни Savia Andina - Cacharpaya del Indio

Cacharpaya del Indio

Que mal han hecho mis ojos
Para que tanto esten llorando
Que mal han hecho
Al cielo mis ojos.

Si he guardado en el corazón
Sentimientos para dar amor
Pero mi suerte al cielo me los nego

Ya no quiero recordarla
A la que ame tanto y me dejo
Como olvidarla
Ay cielo que yo no se

Tengo miedo no soportar
En el mañana la soledad
No seria justo
Ay cielo vivir asi

Mejor sera
Que venga la muerte y que acabe
Con este llanto
Ay cielo de mis ojos

Mejor sera
Que venga la muerte y que acabe
Con este llanto
Ay cielo de mis ojos

Cacharpaya del Indio

How my eyes have wronged me,
To weep so much for you.
How they wronged me,
My eyes toward heaven.

For in my heart, I've kept
Feelings only meant for love
But heaven denied me such fate.

I wish to forget her no more,
She I loved so, who left me.
Yet how can I forget,
Oh heavens, I do not know.

I fear I cannot bear
The loneliness of tomorrow.
It would be unjust
Oh heavens, to live like this.

Better it would be
If death would come and end
This weeping.
Oh heavens of my eyes.

Better it would be
If death would come and end
This weeping.
Oh heavens of my eyes.