Este Mundo - Savia Andina перевод на немецкий

Este Mundo

Este mundo anda de cabeza
Muchos lobos se visten de ovejas
Que pasara
Que pasara
Que pasara

Un político discurso por los pobres
Y en su casa festín solo con ricos
Que falsedad
Que falsedad
Que falsedad

Pero ahí están ufanos gobernando
Son muy demócratas y a la vez hipócritas
Pero ahí están paseando su soberbia
No se dan cuenta que un día todo acaba

Un obrero se la pasa reclamando
Un comerciante se la pasa evadiendo
No hay solución
No hay solución
No hay solución

Los que roban, millones son premiados
Los que roban un pan encarcelados
Miren que ley
Miren que ley
Miren que ley

Pero ahí están los que hablan de justicia
Desde los pulpitos desde las palestras
Pero ahí están acumulando riquezas
Mientras el pueblo empobrece día a día

En las calles muchos niños pasan hambre
En los curules las barrigas ya revientan
No hay igualdad
No hay igualdad
No hay igualdad

Si tienes plata puedes enfermarte
Si no la tienes encomiéndate a dios
Y di salud
Y di salud
Y di salud

Pero ahí están felices los corruptos
Los intocables nadie les dice nada
Pero ahí están revolcándose en el lodo
Terrible plaga se embarran entre ellos

Este mundo gira desquiziado
Todos bailan, al compás del amo
Que pasara
Que pasara
Que pasara
Este mundo anda de cabeza

Diese Welt

Diese Welt steht Kopf
Viele Wölfe kleiden sich als Schafe
Was wird geschehen
Was wird geschehen
Was wird geschehen

Ein Politiker hält Reden für die Armen
Und in seinem Haus feiert er nur mit den Reichen
Welche Falschheit
Welche Falschheit
Welche Falschheit

Aber da sind sie, stolz regierend
Sie sind sehr demokratisch und zugleich Heuchler
Aber da sind sie, ihren Hochmut zur Schau tragend
Sie merken nicht, dass eines Tages alles endet

Ein Arbeiter verbringt seine Zeit mit Fordern
Ein Händler verbringt seine Zeit mit Hinterziehen
Es gibt keine Lösung
Es gibt keine Lösung
Es gibt keine Lösung

Die, die Millionen stehlen, werden belohnt
Die, die ein Brot stehlen, werden eingesperrt
Seht welch ein Gesetz
Seht welch ein Gesetz
Seht welch ein Gesetz

Aber da sind jene, die von Gerechtigkeit sprechen
Von den Kanzeln, von den Rednerpulten
Aber da sind sie, Reichtümer anhäufend
Während das Volk Tag für Tag verarmt

Auf den Straßen hungern viele Kinder
In den Amtssesseln platzen schon die Bäuche
Es gibt keine Gleichheit
Es gibt keine Gleichheit
Es gibt keine Gleichheit

Wenn du Geld hast, kannst du krank werden
Wenn du keines hast, befiehl dich Gott an
Und sag: Gesundheit!
Und sag: Gesundheit!
Und sag: Gesundheit!

Aber da sind die Korrupten glücklich
Die Unberührbaren, niemand sagt ihnen etwas
Aber da sind sie, sich im Schlamm wälzend
Eine schreckliche Plage, sie beschmieren sich gegenseitig

Diese Welt dreht sich wie verrückt
Alle tanzen nach der Pfeife des Herrn
Was wird geschehen
Was wird geschehen
Was wird geschehen
Diese Welt steht Kopf