Текст и перевод песни Savia Andina - Este Mundo

Este Mundo

Este mundo anda de cabeza
Muchos lobos se visten de ovejas
Que pasara
Que pasara
Que pasara

Un político discurso por los pobres
Y en su casa festín solo con ricos
Que falsedad
Que falsedad
Que falsedad

Pero ahí están ufanos gobernando
Son muy demócratas y a la vez hipócritas
Pero ahí están paseando su soberbia
No se dan cuenta que un día todo acaba

Un obrero se la pasa reclamando
Un comerciante se la pasa evadiendo
No hay solución
No hay solución
No hay solución

Los que roban, millones son premiados
Los que roban un pan encarcelados
Miren que ley
Miren que ley
Miren que ley

Pero ahí están los que hablan de justicia
Desde los pulpitos desde las palestras
Pero ahí están acumulando riquezas
Mientras el pueblo empobrece día a día

En las calles muchos niños pasan hambre
En los curules las barrigas ya revientan
No hay igualdad
No hay igualdad
No hay igualdad

Si tienes plata puedes enfermarte
Si no la tienes encomiéndate a dios
Y di salud
Y di salud
Y di salud

Pero ahí están felices los corruptos
Los intocables nadie les dice nada
Pero ahí están revolcándose en el lodo
Terrible plaga se embarran entre ellos

Este mundo gira desquiziado
Todos bailan, al compás del amo
Que pasara
Que pasara
Que pasara
Este mundo anda de cabeza

This World

This world is upside down
Many wolves dress like sheep
What will happen
What will happen
What will happen

A politician speaks for the poor
And in his house feasts only with the rich
What a lie
What a lie
What a lie

But there they stand, proud, governing
They are very democratic and at the same time hypocritical
But there they are, parading their arrogance
They don't realize that one day everything will end

A worker spends all his time demanding
A merchant spends all his time evading
There is no solution
There is no solution
There is no solution

Those who steal millions are rewarded
Those who steal a loaf of bread are imprisoned
Look at the law
Look at the law
Look at the law

But there they are, the ones who talk about justice
From the pulpits, from the lecterns
But there they are, amassing wealth
While the people grow poorer every day

In the streets many children are starving
In the government seats, their bellies are bursting
There is no equality
There is no equality
There is no equality

If you have money, you can get sick
If you don't have it, commend yourself to God
And say health
And say health
And say health

But there they are, happy, the corrupt ones
The untouchables, no one says anything to them
But there they are, wallowing in the mud
A terrible plague, they get dirty with each other

This world is spinning in a frenzy
Everyone dances to the tune of the master
What will happen
What will happen
What will happen
This world is upside down