Текст и перевод песни Savia Andina - Ironías

Ironías

Es difícil volver
Porque cuando quiero tus brazos me hacen daño
Y en tus labios por encontrar el beso encuentro hiel

Es difícil volver
Porque cuando busco tus ojos son dos puñales
Y en mi soledades por sentirte más cerca estás más lejos

Pero tú eres ella la que sonreía
Se mostraba ardiente e inspiraba amor
Oh, cuánta ironía se encuentra en la vida
Oh, cuánta ironía se encuentra en la vida

Pero tú eres ella la que por despecho
Me entregó su cuerpo, no así su alma
Oh, cuánta ironía se encuentra en la vida
Oh, cuánta ironía hace que sonría

Porque de lo nuestro tan equivocado
Vino al mundo el fruto que endulza mi vida
Que endulza mi vida, ojalá la tuya
Pues aunque me pese he creído en ti

Ironies

Il est difficile de revenir
Parce que quand je veux tes bras, ils me font mal
Et sur tes lèvres, au lieu de trouver un baiser, je trouve de la glace

Il est difficile de revenir
Parce que quand je cherche tes yeux, ce sont deux poignards
Et dans ma solitude, pour te sentir plus près, tu es plus loin

Mais tu es elle, celle qui souriait
Elle se montrait ardente et inspirait l'amour
Oh, quelle ironie se trouve dans la vie
Oh, quelle ironie se trouve dans la vie

Mais tu es elle, celle qui par dépit
M'a donné son corps, pas son âme
Oh, quelle ironie se trouve dans la vie
Oh, quelle ironie me fait sourire

Parce que de notre relation si fausse
Est venu au monde le fruit qui adoucit ma vie
Qui adoucit ma vie, j'espère que la tienne aussi
Car malgré moi, j'ai cru en toi