Mujer Obrera - Savia Andina перевод на немецкий

Mujer Obrera

Tristes melodias como tu mirada
Son las que me hacen pensar en ti,
En tu frágil cuerpo de niña cansada,
En tus grietas manos de mujer obrera,
En tus grietas manos de mujer obrera.

Dulces melodias como esa sonrisa
Que de vez en cuando en tus labios vi,
Son la que me inspiran a decirte mil cosas
Pero no lo hago estás muy cansada,
Pero no lo hago estás muy cansada.

Ya llegará el día y no sufrirás,
No mas grietas manos ni mirada triste,
Eterna sonriza, que hermoso será.
Por fin las mil cosas te podré decir,
No estarás cansada me podrás oir
Y al llegar el día, que hermoso será.

Tristes melodias como tu mirada
Son las que me hacen pensar en ti,
En tu frágil cuerpo de niña cansada,
En tus grietas manos de mujer obrera,
En tus grietas manos de mujer obrera.

Dulces melodias como esa sonrisa
Que de vez en cuando en tus labios vi,
Son la que me inspiran a decirte mil cosas
Pero no lo hago estás muy cansada,
Pero no lo hago estás muy cansada.

Ya llegará el día y no sufrirás,
No mas grietas manos ni mirada triste,
Eterna sonriza, que hermoso será.
Por fin las mil cosas te podré decir,
No estarás cansada me podrás oir
Y al llegar el día, que hermoso será.

Arbeiterin

Traurige Melodien wie dein Blick
Sind es, die mich an dich denken lassen,
An deinen zerbrechlichen Körper eines müden Mädchens,
An deine rissigen Hände einer Arbeiterin,
An deine rissigen Hände einer Arbeiterin.

Süße Melodien wie jenes Lächeln
Das ich ab und zu auf deinen Lippen sah,
Sind es, die mich inspirieren, dir tausend Dinge zu sagen
Aber ich tue es nicht, du bist sehr müde,
Aber ich tue es nicht, du bist sehr müde.

Der Tag wird kommen, und du wirst nicht mehr leiden,
Keine rissigen Hände mehr, kein trauriger Blick,
Ewiges Lächeln, wie schön das sein wird.
Endlich werde ich dir die tausend Dinge sagen können,
Du wirst nicht müde sein, du wirst mich hören können
Und wenn der Tag kommt, wie schön das sein wird.

Traurige Melodien wie dein Blick
Sind es, die mich an dich denken lassen,
An deinen zerbrechlichen Körper eines müden Mädchens,
An deine rissigen Hände einer Arbeiterin,
An deine rissigen Hände einer Arbeiterin.

Süße Melodien wie jenes Lächeln
Das ich ab und zu auf deinen Lippen sah,
Sind es, die mich inspirieren, dir tausend Dinge zu sagen
Aber ich tue es nicht, du bist sehr müde,
Aber ich tue es nicht, du bist sehr müde.

Der Tag wird kommen, und du wirst nicht mehr leiden,
Keine rissigen Hände mehr, kein trauriger Blick,
Ewiges Lächeln, wie schön das sein wird.
Endlich werde ich dir die tausend Dinge sagen können,
Du wirst nicht müde sein, du wirst mich hören können
Und wenn der Tag kommt, wie schön das sein wird.