Текст и перевод песни Savia Andina - Sangre Andina

Sangre Andina

Soy caminante de las alturas hasta tu pueblo llegando estoy
Yo vivo cerca de las montañas, cerca del cielo, cerca del sol
Yo vivo cerca de las montañas, cerca del cielo, cerca del sol

Traigo colores del arco iris con la whipala de mi nación
Llevo en mis venas la sangre andina, la savia eterna en todo mi ser
Llevo en mis venas la sangre andina, la savia eterna en todo mi ser (caporales)

Caporales
Caporales
Desde Bolivia se oye el cantar

Caporales
Caporales
Raza de bronce, fuerza y amor
Raza de bronce, fuerza y amor

Soy como el cóndor que vuela altivo, nací en los Andes, sagrado hogar
La Pachamama, el Tata Inti, son nuestros padres, nos dan valor
La Pachamama, el Tata Inti, son nuestros padres, nos dan valor

Traigo en mi canto mensaje claro, como las aguas en la altitud
En mis zampoñas la voz del viento, en mi charango el corazón
En mis zampoñas la voz del viento, en mi charango el corazón (¡viva Bolivia!)

Caporales (caporales)
Caporales (caporales)
Desde Bolivia se oye el cantar

Caporales (caporales)
Caporales (caporales)
Raza de bronce, fuerza y amor
Raza de bronce, fuerza y amor

Caporales (caporales)
Caporales (caporales)
Desde Bolivia se oye el cantar

Caporales (caporales)
Caporales (caporales)
Raza de bronce, fuerza y amor
Raza de bronce, fuerza y amor

Raza de bronce, fuerza y amor
Raza de bronce, fuerza y amor
Raza de bronce, fuerza y amor
Raza de bronce, fuerza y amor

Sangre Andina

Je suis un marcheur des hauteurs, j'arrive à ton village
Je vis près des montagnes, près du ciel, près du soleil
Je vis près des montagnes, près du ciel, près du soleil

J'apporte les couleurs de l'arc-en-ciel avec la whipala de ma nation
Je porte dans mes veines le sang andin, la sève éternelle dans tout mon être
Je porte dans mes veines le sang andin, la sève éternelle dans tout mon être (caporales)

Caporales
Caporales
Le chant se fait entendre depuis la Bolivie

Caporales
Caporales
Race de bronze, force et amour
Race de bronze, force et amour

Je suis comme le condor qui vole fièrement, je suis né dans les Andes, foyer sacré
La Pachamama, le Tata Inti, sont nos parents, ils nous donnent de la valeur
La Pachamama, le Tata Inti, sont nos parents, ils nous donnent de la valeur

J'apporte dans mon chant un message clair, comme les eaux en altitude
Dans mes zampoñas la voix du vent, dans mon charango le cœur
Dans mes zampoñas la voix du vent, dans mon charango le cœur (vive la Bolivie !)

Caporales (caporales)
Caporales (caporales)
Le chant se fait entendre depuis la Bolivie

Caporales (caporales)
Caporales (caporales)
Race de bronze, force et amour
Race de bronze, force et amour

Caporales (caporales)
Caporales (caporales)
Le chant se fait entendre depuis la Bolivie

Caporales (caporales)
Caporales (caporales)
Race de bronze, force et amour
Race de bronze, force et amour

Race de bronze, force et amour
Race de bronze, force et amour
Race de bronze, force et amour
Race de bronze, force et amour