Текст и перевод песни Savina - ปรากฎตัว

ปรากฎตัว

วันเวลายิ่งทำให้เรา เรียนรู้ว่าความเงียบเหงามันทรมาณสักเท่าไร
ยังรอคอยเจอใครสักคน มาทำให้ลืมความเหงา ในวันที่ฉันไม่มีใคร
ค่ำคืนนี้ อากาศมันหนาวทำร้ายหัวใจ
อ้อนวอนฟ้าช่วยพาเธอมาได้ไหม ตอนนี้

อยากให้เธอมาปรากฎตัว ในค่ำคืนที่ช่างอ้างว้างและแสนจะเหงา
ในคืนที่ฟ้าไม่มีดาว ขอบฟ้าไร้แสงจันทร์ ดั่งใจฉันที่มืดมิดไร้เงาของเธอ
หากตัวเธอยังมีอยู่จริง วอนสายลมช่วยบอกกระซิบยืนยันให้รู้
ว่าคนคนนี้ยังรออยู่ อยู่ตรงนี้เพื่อรอเธอ แม้นานสักแค่ไหน ฉันก็จะรอ
ในนาทีที่ใจฉันเหนื่อย ขอใครสักคนที่จะมาช่วยโอบกอดหัวใจที่ว่างเปล่า

ค่ำคืนนี้ อากาศมันหนาวทำร้ายหัวใจ
อ้อนวอนฟ้าช่วยพาเธอมาได้ไหม ตอนนี้
อยากให้เธอมาปรากฎตัว ในค่ำคืนที่ช่างอ้างว้างและแสนจะเหงา
ในคืนที่ฟ้าไม่มีดาว ขอบฟ้าไร้แสงจันทร์ ดั่งใจฉันที่มืดมิดไร้เงาของเธอ
หากตัวเธอยังมีอยู่จริง วอนสายลมช่วยบอกกระซิบยืนยันให้รู้
ว่าคนคนนี้ยังรออยู่ อยู่ตรงนี้เพื่อรอเธอ แม้นานสักแค่ไหน ฉันก็จะรอ

อยากให้เธอมาปรากฎตัว ในค่ำคืนที่ช่างอ้างว้างและแสนจะเหงา
ในคืนที่ฟ้าไม่มีดาว ขอบฟ้าไร้แสงจันทร์ ดั่งใจฉันที่มืดมิดไร้เงาของเธอ
หากตัวเธอยังมีอยู่จริง วอนสายลมช่วยบอกกระซิบยืนยันให้รู้
ว่าคนคนนี้ยังรออยู่ อยู่ตรงนี้เพื่อรอเธอ แม้นานสักแค่ไหน ฉันก็จะรอ

Manifested

Time further teaches us that loneliness can be excruciating
Still waiting to meet someone who can make me forget this loneliness, someone when I have no one
Tonight the air is cold and hurts my heart
I pray to heaven, to bring you now, to me

I want you to manifest yourself in a night that is so empty and lonely
On a night when there are no stars in the sky, no moonlight on the horizon, like my heart, empty, without you
If you are real, ask the wind to whisper, to give me confirmation
That someone is still waiting, is here waiting for you, no matter how long, I will wait
In the moment when my heart is tired, I ask for someone to hug this empty heart

Tonight the air is cold and hurts my heart
I pray to heaven, to bring you now, to me
I want you to manifest yourself in a night that is so empty and lonely
On a night when there are no stars in the sky, no moonlight on the horizon, like my heart, empty, without you
If you are real, ask the wind to whisper, to give me confirmation
That someone is still waiting, is here waiting for you, no matter how long, I will wait

I want you to manifest yourself in a night that is so empty and lonely
On a night when there are no stars in the sky, no moonlight on the horizon, like my heart, empty, without you
If you are real, ask the wind to whisper, to give me confirmation
That someone is still waiting, is here waiting for you, no matter how long, I will wait