ปรากฎตัว - Savina перевод на русский

ปรากฎตัว

วันเวลายิ่งทำให้เรา เรียนรู้ว่าความเงียบเหงามันทรมาณสักเท่าไร
ยังรอคอยเจอใครสักคน มาทำให้ลืมความเหงา ในวันที่ฉันไม่มีใคร
ค่ำคืนนี้ อากาศมันหนาวทำร้ายหัวใจ
อ้อนวอนฟ้าช่วยพาเธอมาได้ไหม ตอนนี้

อยากให้เธอมาปรากฎตัว ในค่ำคืนที่ช่างอ้างว้างและแสนจะเหงา
ในคืนที่ฟ้าไม่มีดาว ขอบฟ้าไร้แสงจันทร์ ดั่งใจฉันที่มืดมิดไร้เงาของเธอ
หากตัวเธอยังมีอยู่จริง วอนสายลมช่วยบอกกระซิบยืนยันให้รู้
ว่าคนคนนี้ยังรออยู่ อยู่ตรงนี้เพื่อรอเธอ แม้นานสักแค่ไหน ฉันก็จะรอ
ในนาทีที่ใจฉันเหนื่อย ขอใครสักคนที่จะมาช่วยโอบกอดหัวใจที่ว่างเปล่า

ค่ำคืนนี้ อากาศมันหนาวทำร้ายหัวใจ
อ้อนวอนฟ้าช่วยพาเธอมาได้ไหม ตอนนี้
อยากให้เธอมาปรากฎตัว ในค่ำคืนที่ช่างอ้างว้างและแสนจะเหงา
ในคืนที่ฟ้าไม่มีดาว ขอบฟ้าไร้แสงจันทร์ ดั่งใจฉันที่มืดมิดไร้เงาของเธอ
หากตัวเธอยังมีอยู่จริง วอนสายลมช่วยบอกกระซิบยืนยันให้รู้
ว่าคนคนนี้ยังรออยู่ อยู่ตรงนี้เพื่อรอเธอ แม้นานสักแค่ไหน ฉันก็จะรอ

อยากให้เธอมาปรากฎตัว ในค่ำคืนที่ช่างอ้างว้างและแสนจะเหงา
ในคืนที่ฟ้าไม่มีดาว ขอบฟ้าไร้แสงจันทร์ ดั่งใจฉันที่มืดมิดไร้เงาของเธอ
หากตัวเธอยังมีอยู่จริง วอนสายลมช่วยบอกกระซิบยืนยันให้รู้
ว่าคนคนนี้ยังรออยู่ อยู่ตรงนี้เพื่อรอเธอ แม้นานสักแค่ไหน ฉันก็จะรอ

Появление

Время учит нас, насколько мучительна может быть тишина и одиночество.
Я всё ещё жду кого-то, кто поможет мне забыть об одиночестве в те дни, когда я одна.
Сегодня ночью холодный воздух ранит моё сердце.
Молю небеса, чтобы ты появился сейчас.

Хочу, чтобы ты появился в эту одинокую и тоскливую ночь.
В ночь, когда на небе нет звёзд, а горизонт лишен лунного света, как и моё сердце, темное и без твоей тени.
Если ты существуешь, прошу, пусть ветер шепнёт мне подтверждение,
Что я всё ещё жду, жду тебя здесь, как бы долго это ни было, я буду ждать.
В те минуты, когда моё сердце устало, я прошу кого-то обнять мою пустую душу.

Сегодня ночью холодный воздух ранит моё сердце.
Молю небеса, чтобы ты появился сейчас.
Хочу, чтобы ты появился в эту одинокую и тоскливую ночь.
В ночь, когда на небе нет звёзд, а горизонт лишен лунного света, как и моё сердце, темное и без твоей тени.
Если ты существуешь, прошу, пусть ветер шепнёт мне подтверждение,
Что я всё ещё жду, жду тебя здесь, как бы долго это ни было, я буду ждать.

Хочу, чтобы ты появился в эту одинокую и тоскливую ночь.
В ночь, когда на небе нет звёзд, а горизонт лишен лунного света, как и моё сердце, темное и без твоей тени.
Если ты существуешь, прошу, пусть ветер шепнёт мне подтверждение,
Что я всё ещё жду, жду тебя здесь, как бы долго это ни было, я буду ждать.